Translation of "незамедлительно после" to English language:
Dictionary Russian-English
незамедлительно после - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Блогосфера отреагировала незамедлительно. | The blogosophere has unhesitantly reacted. |
| Том незамедлительно ответил. | Tom responded immediately. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Пожалуйста, сделайте это незамедлительно. | Please do it quickly. |
| Ответ Тома последовал незамедлительно. | Tom's response was immediate. |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| Солдат незамедлительно отрезал ей голову. | The soldier immediately cut off her head. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Пользователи Интернета незамедлительно отреагировали на изменения. | Netizens have already reacted to today's fast paced developments on Twitter. |
| Незамедлительно возникло большое количество саркастических комментариев. | Immediately, sarcastic comments piled up. |
| Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку. | The term was then for one year, and he was re elected in 1780. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент. | The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident. |
| Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter. | It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter. |
| Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. | The backlash against Khan's statements was almost immediate. |
| Если что то случится, позвони мне незамедлительно. | In case anything happens, call me immediately. |
| Они незамедлительно подоспели к нам на помощь. | They came to our aid at once. |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Лашкар и Тайба (LET), которая после атаки на Мумбаи заняла более видное положение, незамедлительно выступила с угрозами новых терактов. | Lashkar e Taiba (LET), who rose to greater prominence after the Mumbai attack, immediately threatened that there would be more attacks. |
| Станы, не подписавшие Договор, должны незамедлительно сделать это. | Countries that have not signed the convention should quickly do so. |
| Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey. From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| Отсюда его незамедлительно переправили в США, чтобы произвести допрос. | From there, he was whisked to the US to begin his debriefing. |
| В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео. | Reuters was not able to immediately authenticate the footage. |
| Относительно причины отказа группе во въезде незамедлительно поползли слухи. | Rumors immediately swirled about why the band had been denied entry. |
| В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец и только после этого волк незамедлительно приступает к действию. | The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father after that, he immediately moves into action. |
| Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами. | The bank promptly notified the relevant authorities and has been co operating with its regulators. |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| Незамедлительно последовала онлайн реакция на новость об аресте Тимура Ташиева. | Online reactions to the news of Timur Tashiev's arrest came thick and fast. |
| Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской. | The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist. |
| Я хочу, чтобы этот багаж незамедлительно отнесли в мою комнату. | I want this luggage carried to my room at once. |
| Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить? | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. | The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. |
| Несмотря на проведение голосования по фазам, общенародный подсчет голосов начнется незамедлительно после завершения последней фазы, а всеобщие результаты выборов будут объявлены 16 мая. | Despite the phased voting, the counting takes place nationwide immediately after the last phase, and the results of the elections everywhere will be announced on May 16. |
| После последней катастрофы, в которой погибли 100 гражданских жителей, Пентагон незамедлительно настоял на том, что такие операции по нанесению бомбовых ударов будут продолжаться. | After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue. |
| Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель. | Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model. |
| А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной. | And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path. |
| Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| Его незамедлительно доставили во Францию, где он скончался спустя несколько недель. | He was rushed to France, where he died several weeks later. |
| Мне больше ничего не нужно было говорить, ведь она поняла незамедлительно. | I didn't need to say more, as she understood immediately. |
| Она хочет, чтобы насилию в ее городе был незамедлительно положен конец. | She wants the violence there to stop, now. |
Похожие Запросы : незамедлительно после поступления - незамедлительно - незамедлительно информирует - незамедлительно уведомляет - незамедлительно уведомляет - незамедлительно информировать - незамедлительно уведомить - незамедлительно информировать - незамедлительно информирует - незамедлительно уведомляются - незамедлительно сообщать - незамедлительно по требованию - незамедлительно путем уведомления
