Translation of "необходимости компромисса" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Compromise Compromising Compromise Offer Opposition Necessary Necessity Unnecessary Emergency Absolutely

Examples (External sources, not reviewed)

Какова природа компромисса?	What is the nature of the tradeoff?
Ирландская Кухня Поиск Компромисса	Getting Over the Irish Stew
Наконец мы достигли компромисса.	Finally we reached a compromise.
В итоге, мы достигли компромисса.	Eventually, we reached a compromise.
При этом базовой является идея (на ней настаивают многие европейские политики и особенно министры внутренних дел) необходимости компромисса между безопасностью и открытостью.	The underlying assumption reinforced by many European politicians, especially interior ministers is that there is a tradeoff between security and openness.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.	The talks collapsed no compromise, no agreement.
Это результат компромисса, который я принял.	That is the result of a compromise, which I have accepted.
В 1997 году они достигли компромисса.	In 1997 they reached a compromise.
Состояние необходимости	Necessity
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.	There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.	The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.	After more than two years, a consensus had still not been reached.
Нет необходимости объяснять.	There's no need to explain.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Ниццкий договор (2000 г.) стал результатом довольно слабого компромисса.	The Treaty of Nice (2000) was result of a rather poor compromise.
Но достижение компромисса в этом направлении может оказаться невозможным.	Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса.	It had all the right elements of an effective compromise.
Однако общественное мнение в Палестине находится на стороне компромисса.	Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.	You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
Ему нет необходимости работать.	There is no need for him to work.
Нет необходимости в насилии.	There's no need for violence.
Нет необходимости покидать их.	No need to leave them.
В этом нет необходимости.	It's unnecessary.
В этом нет необходимости.	This isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It's not necessary.
В этом нет необходимости.	That isn't necessary.
Не рискуй без необходимости.	Don't take unnecessary risks.
В этом нет необходимости.	That's not necessary.
Нет необходимости делать это.	There's no need to do that.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Тебе нет необходимости врать.	You don't need to lie.
Тебе нет необходимости спешить.	There is no need for you to rush.
Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.	But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.	That's how you think about security in terms of the trade off.
Не может быть компромисса, когда речь идет об убийстве людей.	There can be no compromise that leads to killing people.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.	Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Нет необходимости напоминать о последствиях.	It is not necessary to recount the consequences.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.	It is a matter of pragmatic economic necessity.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.	Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.
Нет необходимости в воображаемых врагах.	Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.	No intervention by government is needed.
Нет необходимости в воображаемых врагах.	There is no need to imagine them.
В ощущении необходимости постоянно оглядываться.	The feeling of having to look constantly over my shoulder.
Тебе пока нет необходимости ехать.	There is no need for you to go yet.

Показать эту страницу на русском языке