Translation of "необходимость в улучшении" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

Keywords : Necessity Necessary Emergency Needed Felt Improving Improvement Improve Eugenics Penmanship

Examples (External sources, not reviewed)

Другое решение заключается в улучшении качества квалифицированной помощи.	Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean.
перестали думать об улучшении нормальной жизни	We forgot about improving normal lives.
Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации.	There are three ways you can help to improve this documentation.
164. Мы признаем насущную необходимость в существенном улучшении процессов надзора и управления в Организации Объединенных Наций. Мы подчеркиваем важное значение обеспечения независимости Управления служб внутреннего надзора. Поэтому	164. We recognize the urgent need to substantially improve the United Nations oversight and management processes. We emphasize the importance of ensuring the operational independence of the Office of Internal Oversight Services. Therefore
Или мы должны попросту сосредоточиться на улучшении результатов...	Or should we just focus on growth...
Весь разговор об улучшении сотрудничества НАТО Европейский Союз в основном пустой звук.	All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath.
Курды превысили это количество, т.к. 95 заявили об улучшении.	Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии.	Find little tasks that interest you and do your bit for India.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения.	All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think it's necessary to do that.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think that it's necessary to do that.
Генеральный секретарь ООН играет важнейшую роль в решении глобальных проблем и улучшении жизни семи миллиардов человек.	The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people.
Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки.	For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.	A political response is therefore needed.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Как необходимость в нем можно свести к минимуму?	How can it be minimized?
ссылаясь на свою резолюцию 54 139 от 17 декабря 1999 года об улучшении положения женщин в Секретариате,	Recalling further its resolution 54 139 of 17 December 1999 on the improvement of the status of women in the Secretariat,
Во вторых, акт Додда Франка представляет собой огромный рывок в улучшении регулирования отдельных финансовых учреждений и системы в целом.	Second, the Dodd Frank Act represents a huge step forward in improving regulation of both individual financial institutions and the system as a whole.
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.	What is desperately needed is better policymaking.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии.	The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.
Барак Обама, мудрый и смелый лидер, заинтересован (нисколько в этом не сомневаюсь) не только в улучшении имиджа Америки в мусульманском мире.	Barack Obama, a wise and courageous leader, is I have no doubt about it not merely interested in improving America s image in the eyes of the Muslim world.
Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин.	Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women. Why are only women sentenced to death for adultery, while men go free?

Показать эту страницу на русском языке