Translation of "необходимый для выживания" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Стратегия выживания для еврозоны
A Survival Strategy for the Eurozone
Страх необходим для выживания.
Fear is essential for survival.
Нам это понадобится для выживания.
We will need this to survive.
Пища жизненно необходима для выживания.
Food is essential for survival.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Наша сущность скрывается под маской для выживания.
Inside of our survival adaptation we are our essence.
У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы.
Tom has the experience necessary to do the job.
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.
Millions of people look to the international community for immediate survival.
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.
He had some very complex models of how to survive.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.
And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
Migration is often seen as a family's only means of survival.
Союз, необходимый Европе
Europe s Necessary Union
Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?
Стратегия выживания саудовцев
A Saudi Survival Strategy
Уроки выживания Мушаррафа
Why Musharraf Survives
Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.
I don't think I have the experience necessary for that job.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.
I don't think that I have the experience necessary for that job.
Искусство выживания Первеза Мушаррафа
How Musharraf Survives
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.
Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.
Так что стоит пойти на риск, необходимый для того, чтобы изменения произошли.
So it is right to take the risks that change requires.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival.
Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.
будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества,
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,
Условий для выживания на границе никаких, сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин.
There are no facilities for survival at the border, complains long distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles.
Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда.
Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.
Но это число по прежнему очень значительно и превышает рациональный уровень, необходимый для сдерживания.
But this number is still almost unimaginable and beyond any rational level needed for deterrence.
Это не отдых, это курсы выживания!
This is not a vacation, it's a survival course!
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого.
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.
будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации,
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,
Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.
Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.
Теперь для выживания представителям вида остались только небольшие, сильно фрагментированные районы в 13 странах.
The species now only survives in small, highly fragmented areas in 13 countries.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.
There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.
Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.

 

Похожие Запросы : для выживания - для выживания - необходимый - необходимый для использования - необходимый для продолжения - необходимый для доставки - необходимый для покрытия - необходимый для завершения - необходимый для управления - необходимый для поддержания - необходимый для участия - необходимый для жизни - необходимые для выживания - предназначенные для выживания