Translation of "неопределенность окружает" to English language:
Dictionary Russian-English
неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : неопределенность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Замок окружает ров. | A moat surrounds the castle. |
| Аура света окружает его. | An aura of light surrounds him. |
| Италию окружает Средиземное море. | Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. |
| Токио окружает множество городов спутников. | Tokyo is surrounded by many satellite cities. |
| Замок окружает ров с водой. | A moat surrounds the castle. |
| Однако изобилует неопределенность. | But uncertainties abound. |
| Английский язык окружает нас как море. | The English language surrounds us like a sea. |
| На востоке Алеппо окружает Сирийская пустыня. | The radius of the circle is about . |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| На этой фотографии его окружает враждебная толпа | In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. |
| Последние пытаются противостоять ужасу, который окружает их. | As did those of the protestors in hiding. |
| Обращайте внимание на то, что вас окружает. | Pay attention to your surroundings. |
| В стране настала неопределенность. | Suspense gripped the country. |
| В США нарастает неопределенность | Rising Uncertainties in the U.S. Economy |
| Тишина окружает мою любовь, но я продолжаю верить. | Silence remains around the one whom I love, but I continue to believe. |
| У видов, имеющих мозг, он окружает пищевод кольцом. | The brain, in species that have one, encircles the esophagus. |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду? | So what do you do when the information is all around you? |
| Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Работники расселения теперь будут должны убрать груды мусора, который окружает дом | Housing workers will now have to clear away the piles of rubbish which surround the house |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. | Issuing the new global money would reduce this uncertainty. |
| Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны. | Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность. | What I can do is try to explain why that uncertainty exists. |
| Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта. | Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact. |
| Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями. | With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities. |
| Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу. | All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy. |
| Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается. | But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. |
| Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof. | Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton. |
| В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
Похожие Запросы : вас окружает - огонь окружает - естественно окружает - споры окружает - окружает сиденье - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность