Translation of "неопределенность связана" to English language:

Dictionary Russian-English

неопределенность - перевод :

Indeterminacy

неопределенность - перевод :

Uncertainty

неопределенность - перевод :

Uncertainty about

Keywords : Uncertainty Vague Suspense Confusion Uncertainty Linked Bound Tied Related Connected

Examples (External sources, not reviewed)

Однако изобилует неопределенность.	But uncertainties abound.
В стране настала неопределенность.	Suspense gripped the country.
В США нарастает неопределенность	Rising Uncertainties in the U.S. Economy
Жизнь наша связана, и связана не людьми, а богом.	Our lives are bound together not by men but by God.
Неопределенность смещается в сторону Китая	Uncertainty Shifts to China
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Какая же тут неопределенность положения?	What indefiniteness of position is there?
Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.	Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.	There was uncertainty concerning the state of the economy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.	The Republican race, by contrast, remains wide open.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
Его работа связана с телефонами.	His job has to do with telephones.
Его диссертация связана с моей.	His thesis is related to mine.
Она связана с той компанией.	She is connected with that company.
Экономика тесно связана с политикой.	The economy is deeply connected to politics.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.	Heteronormativity is closely linked to sexism.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.	Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Мораль связана именно с этими истинами.	And morality relates to these truths.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.	Human trafficking is deeply linked to poverty.
Деревня мостом связана с нашим городом.	The village is connected with our town by a bridge.
Её юбка связана из грубой шерсти.	Her dress was made of coarse wool.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.	Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.	While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.	Two factors help to explain current European uncertainties.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.	If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием.	Every single one of those in the red is a diet related disease.
История нескольких важных изобретений связана с Мангеймом.	and the U.S. Air Force.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.	Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.	Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность.	What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Первая связана с так называемым правом на воду .	The first concerns the so called right to water.
И та же самая проблема связана с исламом.	And the same problem with respect to Islam.
Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью).	Percolation is related to the robustness of the graph (called also network).
Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу.	All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.	But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof.	Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton.

Показать эту страницу на русском языке