Translation of "непрерывное преследование" to English language:

Dictionary Russian-English

преследование - перевод :

Manhunt

преследование - перевод :

Persecution

преследование - перевод :

Pursuit

Keywords : Continuous Ongoing Continuity Relentless Loins Harassment Pursuit Stalking Prosecution Persecution

Examples (External sources, not reviewed)

Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Началось преследование.	But they escaped.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.	Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу	It's a continuous journey.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Полиция начала преследование.	A police pursuit began.
Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы	Stop the harassment of media.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.	Harassment of opposition parties and independent media.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции	Prosecution, adjudication and sanctions
Но преследование на этом не остановилось.	But the harassment did not stop there.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.	Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу	Richard St. John Success is a continuous journey
Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.	We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.	This is why pursuing Assange is futile and absurd.
Можно ли представить такое преследование в ЕС?	Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.	To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?	Will criminal action be taken against political dissenters?
Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.	First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.
Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей.	Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.	Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.	Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.	But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.	Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.	The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов.	Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.	Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело.	Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common.
Непрерывное внимание к нему СМИ, на грани почти насыщенности, снова сосредоточило мировое внимание на палестинском вопросе.	The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.	and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.
Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник.	The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer.
Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.	Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.
Я думаю, у него были доказательства, но его попросили не продолжать преследование Войоме!	I think he had the evidence but was asked not to continue pursuing Woyome!
Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики.	Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy.
Непрерывное унижение Израилем палестинцев, теперь транслируемое в прямом эфире в сотнях миллионов мусульманских домов, порождает ненужные источники ненависти.	Israel s continued humiliation of the Palestinians, now telecast live into hundreds of millions of Muslim homes, is generating unnecessary reservoirs of hate.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.	Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.	The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как враждебное преследование .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
Отсылка случаю с журналом Формоса 1979 года в Гаосюне, вылившегося в масштабное преследование местной полиции.	refers to the Formosa Magazine Incident of 1979 in Kaohsiung, which resulted in large scale prosecution of local political forces.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Он раскритиковал правительство Таджикистана за преследование мусульман в стране вместо наблюдения за мигрантами за границей	He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad The Government of Tajikistan spends a lot of time scrutinising men's beards and their wives' clothes .
Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.	That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.

Показать эту страницу на русском языке