Translation of "нервный срыв" to English language:
Dictionary Russian-English
нервный - перевод : нервный срыв - перевод : нервный срыв - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| У неё был нервный срыв. | She had a nervous breakdown. |
| У Тома был нервный срыв. | Tom had a nervous breakdown. |
| У Мэри был нервный срыв. | Mary had a meltdown. |
| У твоей сестры был нервный срыв? | Did your sister have a nervous breakdown? |
| У вашей сестры был нервный срыв? | Did your sister have a nervous breakdown? |
| Можно было решить, что у меня нервный срыв , вспоминает Шрёдер реакцию прессы. | You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her. |
| Когда Бонэм Картер было пять лет, её мать получила нервный срыв, после которого она оправлялась три года. | When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover. |
| Все же, 15 государств членов ЕС могут компенсировать коллективный нервный срыв предоставлением более легких возможностей гибкой или разно скоростной интеграции. | Yet, the 15 member states may compensate for their collective failure of nerve by opening up easier options for flexible or multi speed integration. |
| Я нервный. | I'm jittery. |
| Ты нервный. | You're nervous. |
| Я не нервный. | I'm not jumpy. |
| Я всегда очень нервный. | I'm always very nervous. |
| Почему ты такой нервный? | Why are you so jumpy? |
| Ты чего такой нервный? | Why are you so jumpy? |
| Сегодня Том очень нервный. | Tom is very cranky today. |
| У Тома был нервный припадок. | Tom had an attack of nerves. |
| Ты какой то очень нервный. | You seem very nervous. |
| Вы какой то очень нервный. | You seem very nervous. |
| Том всегда какой то нервный. | Tom always seems to be nervous. |
| Что если за эйфорией последует срыв? | What if the euphoria is followed by collapse? |
| Ты сегодня какой то очень нервный. | You seem very nervous this morning. |
| Вы сегодня какой то очень нервный. | You seem very nervous this morning. |
| Я не знаю, почему Том такой нервный. | I don't know why Tom is so nervous. |
| Это может вызвать еще один срыв общего собрания . | That may cause another blockage of the general meeting. |
| e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей | (e) The deliberate destruction of life sustaining activities |
| У меня был слайд, на котором было написано Срыв. | I had a slide that said Breakdown. |
| Он был уставший и нервный из за чрезмерной работы. | He was tired and nervous from overwork. |
| Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей. | The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids. |
| Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года. | In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998. |
| Она уже около меня и говорит Ты исследователь стыда, у которой случился срыв . | She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown. |
| Он очень нервный человек и бывает неприятен, правда, но зато иногда он бывает очень мил. | He is a very nervous man, and does make himself unpleasant sometimes, that's true enough but on the other hand he is sometimes very charming. |
| Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид. | A nervous young man, a Law Court official, who sat opposite, hated him for that look. |
| Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек. | The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function. |
| Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки. | Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996. |
| Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства. | The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency. |
| Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще. | The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. |
| Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости воздержание, постепенно нарастающее и непреодолимое желание видеть возлюбленного, эффект ломки, и, наконец, срыв. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
| Я написала об этом в блоге. К сожалению, какой то мачо решил, что у дамочки срыв и ее нужно спасать. | I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving. |
| Glutton Creeper Games подала иск на Interplay в 2007 году за срыв контракта о настольной ролевой игре по франшизе Fallout. | Glutton Creeper Games sued Interplay in 2007 for breach of contract for a Fallout pen and paper role playing game. |
| КЭМБРИДЖ Азиатский финансовый рынок едва закончился, а мировой экономике грозит еще один большой срыв, который станет еще более значительным для здоровья глобальной экономической системы. | CAMBRIDGE The Asian financial crisis barely over, the world economy faces another major eruption, one with even greater significance to the health of the global economic system. |
| Страны с развивающейся экономикой от Чили до Китая уже давно говорят о том, что Международный Валютный Фонд нервный центр международной финансовой системы должен стать более демократичным . | Emerging market countries from Chile to China have been arguing for some time that the International Monetary Fund the nerve center of the international financial system needs to become more democratic. |
| Другой сценарий возможен, если обе стороны, уже сев за стол мирных переговоров и заплатив политическую цену у себя дома, достигнут соглашения по большинству вопросов, и останутся несколько вопросов, которые поставят под угрозу срыв всего процесса. | The other scenario is when the two sides have already engaged in bilateral peace talks, paid the domestic political price, and reached agreement on most issues, though some matters remain unresolved and threaten to derail the process. |
| В результате, единственное, в чем согласны израильтяне и палестинцы, так это в том, что переговоры о добрососедстве, скорее всего, приведут в никуда, поэтому обе стороны в настоящее время заняты поисками обвинений в адрес другой стороны за срыв переговоров. | As a result, one thing that both Israelis and Palestinians agree on is that the proximity talks will most likely lead nowhere, so both sides are currently busy ensuring that the other side will be blamed for the failure. |
| Говоря пожалела , я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист Сайд у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит. | And by regretted it, I mean that I stepped outside of the tattoo place this is just a couple miles from here down on the Lower East Side and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street. |
Похожие Запросы : срыв - нервный - срыв переговоров - срыв переговоров - эмоциональный срыв - срыв тока - нервный центр - нервный центр - нервный путь - нервный импульс - немного нервный
