Translation of "несет с собой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако существует несколько очень губительных последствий, которые глобализация несет с собой. | However there are several very highly toxic effects of globalization as well. |
| Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности. | But it also presents new challenges, as the artists indicate. |
| Эта абстрактная картинка изображает небольшие детали, но несет с собой сильное послание. | It is an abstract representation where minimal details captivate the attention with a strong message. |
| Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
| Эфиопская женщина несет бочку с водой. | An Ethiopian woman carries a water barrel. |
| Том несет Мэри. | Tom is carrying Mary. |
| Жених и невеста входят, рядом с ними, по меньшей мере, одна девочка несет свечу, и другая несет зеркало. | The bride and groom enter with at least one girl carrying a candle and another carrying a mirror. |
| Вам с собой? | Is it to go? |
| Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? | Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them. |
| Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? | But if the CEO is not accountable, who is? |
| Кого взять с собой? | Whom shall I take with me?' |
| Приводи с собой брата. | Bring your brother with you. |
| Приводите с собой брата. | Bring your brother with you. |
| Возьми меня с собой. | Take me with you. |
| Возьмите меня с собой. | Take me with you. |
| Здесь или с собой? | Here or to go? |
| Приводи с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Приводите с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Бери с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Берите с собой друзей. | Bring your friends with you. |
| Принёс зонтик с собой? | Did you bring an umbrella with you? |
| Захвати зонтик с собой. | Take your umbrella with you. |
| Здесь или с собой? | For here, or to go? |
| Он покончил с собой. | He committed suicide. |
| Приведи с собой друга. | Bring along your friend. |
| Приведи с собой подругу. | Bring along your friend. |
| Приведите с собой друга. | Bring along your friend. |
| Приведите с собой подругу. | Bring along your friend. |
| Он покончил с собой. | He killed himself. |
| Он покончил с собой. | He commited suicide. |
| Он покончил с собой. | He has committed suicide. |
| Том покончил с собой? | Did Tom kill himself? |
| Приводи с собой Тома. | Bring Tom along. |
| Приводите с собой Тома. | Bring Tom along. |
| Том покончил с собой. | Tom killed himself. |
| Возьми деньги с собой. | Take the money with you. |
| Я покончу с собой. | I'm going to kill myself. |
| Возьми Тома с собой. | Take Tom with you. |
| Возьмите Тома с собой. | Take Tom with you. |
| Возьмите нас с собой. | Take us with you. |
| Возьми нас с собой. | Take us with you. |
| Возьмите с собой зонт. | Take an umbrella with you. |
| Приводи с собой Тома. | Bring Tom with you. |
| Приводите с собой Тома. | Bring Tom with you. |
| Возьми их с собой. | Take them with you. |
