Translation of "несколько государств членов" to English language:

Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

Keywords : States Nations Heads Arab Leaders Several Times Questions Couple Members Gang Crew Board Member

Examples (External sources, not reviewed)

Просьбы государств членов об изменении ставок взносов	Appeals by Members for a change of assessments
И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев.	The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.	Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Будущее CD находится в руках ее государств членов.	The CD s future is in the hands of its member states.
высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества,	Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .	Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС.	Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states.
7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается	7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
20. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается	20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений.	In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
16. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения государств членов.	16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.
Сейчас ассоциация имеет несколько тысяч членов по всему миру.	Nowadays it has thousands of members from around the world.
Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.	It impaired a number of European countries less robust than Germany.
3. приветствует продолжающиеся усилия Генерального секретаря по улучшению положения непредставленных и недопредставленных государств членов и тех государств членов, которые могут оказаться недопредставленными в рамках системы желательных квот	3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges
Совет отложил выборы одного члена от государств Азии, двух членов от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и четырех членов от западноевропейских и других государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.	The Council postponed the election of one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and four members from Western European and other States for a three year term beginning on 1 January 2006.
установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов.	establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.
Отказ от слова конституция , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.	Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.
18. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
11. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
8. приветствует предложение Бенина принять у себя шестое совещание государств членов зоны	8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone
признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства,	Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза.	On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации.	But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process.
3. приветствует продолжающиеся усилия Генерального секретаря по улучшению положения в отношении непредставленных и недопредставленных государств членов и тех государств членов, которые могут оказаться недопредставленными в рамках системы желательных квот	3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges
На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы.	Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes.
И это всего лишь два отдельные управления двух из 193 государств членов ООН.	And that s just two departments in two of the UN s 193 member states.
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института	5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.	Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.
Большинство государств членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.	A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members.
Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.	A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
Они настаивают на сохранении принципа ротации в качестве символа равенства всех государств членов союза.	Their proposal was categorically rejected in a joint submission by 16 existing or future member states, all of them small countries, who insisted that the principle of rotation must be retained, as a symbol of the equality of all member states.
Безусловно, невозможно и нежелательно клонировать Обаму в каждом из 27 государств членов Европейского союза.	Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.
Отказ от слова quot конституция quot , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.	Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.
17. приветствует вклад государств членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг Юг	17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation
2. отмечает также, что число непредставленных и недопредставленных государств членов с 2002 года возросло	2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002
Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.	We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.
ahmedhabib Ученые всего мира озадачены сверхчеловеческой способностью членов Лиги арабских государств быть такими серезными.	ahmedhabib Scientists from around the world are baffled by the superhuman ability of members of the Arab League to take themselves seriously.
На саммитах, проводящихся каждые два года, встречаются главы государств и правительств стран членов МОФ.	Taking place every two years, the summit brings together heads of state and government leaders from the member states of the IOF, which represents French speaking nations.
7. отмечает далее, что ряд делегаций просили сократить сроки, установленные страной пребывания для выдачи въездных виз представителям государств членов, поскольку эти сроки затрудняют полноценное участие государств членов в заседаниях Организации Объединенных Наций	7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings
6. отмечает также, что ряд делегаций просили сократить сроки, установленные страной пребывания для выдачи въездных виз представителям государств членов, поскольку эти сроки затрудняют полноценное участие государств членов в заседаниях Организации Объединенных Наций	6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings
7. отмечает также, что ряд делегаций просили сократить сроки, установленные страной пребывания для выдачи въездных виз представителям государств членов, поскольку эти сроки затрудняют полноценное участие государств членов в заседаниях Организации Объединенных Наций	7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings

Показать эту страницу на русском языке