Translation of "несколько переходов" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы наняли автобус и совершили несколько пеших переходов и прибыли в Харран, откуда, согласно Библии, Авраам начал своё путешествие. | And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. |
| До сих пор США сталкивались с различными формами политических переходов Арабской весны, не совершая сильных оплошностей. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской. | Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans. |
| Конечно, имеется множество различных типов демократических переходов, и валить их все в одну кучу было бы неправильно. | Of course, there are many different kinds of democratic transitions, and lumping them all together might be misleading. |
| Франция, Нидерланды и Англия не располагали другим морским маршрутом в Азию, кроме длинных переходов вокруг Африки или Южной Америки. | Search for a Northern Route France, the Netherlands, and England were left without a sea route to Asia, either via Africa or South America. |
| В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынка и способствовавшие международной интеграции. | In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration. |
| Статистика переходов по статье показала bounce rate в пределах 10 . В то время как случайный пост на автомобильном ресурсе показал 80 отказов. | Statistics showed that traffic to the article had a bounce rate of about 10 , whereas another random post about cars resulted in an 80 refusal rate. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Для того, чтобы выжить в этой войне, организация ХАМАС должна продемонстрировать, что результатом сопротивления стало перманентное открытие пограничных переходов в Газе, особенно в Рафахе. | If Hamas is to survive the war, it must demonstrate that its resistance resulted in a permanent opening of Gaza s border crossings, especially in Rafah. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Для осуществления структурных переходов, в которых нуждается мир, нам необходимо, чтобы правительства заняли более активную позицию во время роста требований сокращений в Европе и США. | To make the structural transitions that the world needs, we need governments to take a more active role at a time when demands for cutbacks are increasing in Europe and the US. |
| Однако другие случаи возглавляемых военными переходов к демократии в других странах закончились плачевно демократия может быть провозглашена смыслом государственного переворота, но в этих странах переход прекращается. | But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
| Том несколько высокомерен. | Tom is a bit conceited. |
| Ты несколько полноват. | You are a bit fat. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Я несколько разочарован. | I'm kind of disappointed. |
| Мне несколько страшно. | I'm kind of scared. |
| Это несколько грубо. | That's kind of gross. |
| Вот несколько идиом. | Here are some idioms. |
| Том несколько скептичен. | Tom is a little skeptical. |
| Есть несколько исключений. | There are some exceptions. |
| Это несколько расплывчато. | That's kind of vague. |
| Я видел несколько. | I've seen a few. |
| Есть несколько выходов. | There are several exits. |
| Вот несколько фотографий. | Here are some pictures. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Это несколько странно. | It's rather strange. |
| Вот несколько причин. | Here are a few reasons. |
| Я несколько удивлён. | I'm kind of surprised. |
Похожие Запросы : количество переходов - власти переходов - схема переходов - сценарии переходов - граф переходов - диаграмма переходов состояний - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько часов - несколько десятилетий
