Translation of "несостоявшихся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Например, феномен несостоявшихся государств, который больше всего затронул азиатскую безопасность, является прямым последствием конца Холодной войны. | For example, the phenomenon of failing states, which has affected Asian security the most, is a direct consequence of the Cold War s end. |
| Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются. | Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect. |
| Буш прав, утверждая, что репрессивные режимы больше не могут прятаться под покровом суверенитета то, что происходит в тираниях и несостоявшихся государствах представляет огромный интерес для остального мира. | Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty what goes on inside tyrannies and failed states is of vital interest to the rest of the world. |
| Финансовая и научная поддержка со стороны богатых стран важна не только для гуманитарных целей, но и для того, чтобы предотвратить превращение несостоявшихся государств в источник проблем для остального мира. | Financial and scientific help from rich countries is important not only for humanitarian reasons, but also to prevent failed states from becoming sources of disorder for the rest of the world. |
| Хотя Пакистан в настоящее время является крупнейшим получателем американской помощи в мире, Рейтинг несостоявшихся государств 2010 г. , созданный журналом Foreign Policy и Фондом мира, относит эту страну на 10 место, между Гвинеей и Гаити. | Although Pakistan is now the largest recipient of US aid in the world, the Failed States Index2010, created by Foreign Policy and the Fund for Peace, ranks the country 10th, between Guinea and Haiti. |
