Translation of "нетерпимость в отношении" to English language:

Dictionary Russian-English

нетерпимость - перевод :

Keywords : Intolerance Bigotry Ignorance Intolerant Prejudice Regard Regarding Attitude Respect Against

Examples (External sources, not reviewed)

Нетерпимость не потерпят.	Intolerance will not be tolerated.
Такого рода нетерпимость и отсутствие понимания в отношении гендерной идентификации иногда принимают жестокий характер среди карибских сообществ.	This kind of intolerance for and lack of understanding regarding gender identity, sometimes takes a violent turn in Caribbean societies.
признавая, что такая нетерпимость и дискриминация нередко проявляются в актах насилия в отношении религиозных меньшинств во всех частях мира,	Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world,
В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально.	At its worst, intolerance is literally murderous.
Не терпите нетерпимость! saynotohate indonesiasavesgaga	Don't tolerate intolerance! saynotohate indonesiasavesgaga
Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти.	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.
Он назвал это нетерпимость к нерешённости .	He called it, an impatience with irresolution.
Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.	The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом.	Zero tolerance for smugglers has to be the rule.
Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.	The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.
Нетерпимость растёт, причём не только в обществах, которыми управляют джихадисты и религиозные фанатики.	Intolerance grows, and not just in societies run by jihadists and religious fanatics.
Такая нетерпимость играет на руку исламистским экстремистам во всем мире.	Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide.
Первое из этих непродуманных предположений недооценивает социальную нетерпимость как угрозу свободе.	The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom.
Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман.	They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти исламские предрассудки и нетерпимость.	Five hundred years of warfare against the Ottomans also helped to fuel anti Islamic prejudices and intolerance.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых	India u0027s Untouchable Apartheid
Это верно в отношении Гринспена.	That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни	End the Silence Over Chechnya
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
В этом отношении СКД уникальны.	In this respect, CDSs are unique.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток	Stem Cell Obscurantism
Специальные правила в отношении поступлений	Special rules on proceeds
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Искоренение насилия в отношении детей	Elimination of violence against children
В этом отношении Вы правы.	In this respect, you're right.
В каком отношении это правильно?	In what respect is that true?
Это верно не только в отношении Тибета, но и в отношении остальной части Китая.	This is true not only for Tibet, but also for the rest of China.
В большинстве случаев действующие в отношении воздушного пространства законы копируют законы, действующие в отношении мировых океанов.	In most cases, the laws for skies mirror those governing the world s oceans.
Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу.	The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal.
Как утверждал великий политический философ Карл Поппер, единственная вещь, которую мы не должны терпеть в открытом обществе, это нетерпимость.	As the great political philosopher Karl Popper argued, the only thing that we should not tolerate in an open society is intolerance.
Евреям в Шанхае в этом отношении повезло.	This was good for the Jews of Shanghai.
Это особенно заметно в отношении экономики.	This is notably the case in economic terms.
Это особенно верно в отношении Бахман.	This is especially true of Bachmann.
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана	Israel s Nuclear Option in Iran
Новая стратегия Японии в отношении Китая	Japan u0027s Emerging China Strategy
Возникло три ключевых вопроса в отношении	Three key points emerged, concerning the need to

Показать эту страницу на русском языке