Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват	Skype fined for skirting interception order
Перед подачей запроса следует оплатить	The following payments would have to be made before you submit your search request
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.	GET Requests a representation of the specified resource.
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.	URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.	United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).	In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.	And countries may choose not to contribute to a swap request.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!	No, no, no, no, no. I take attendance.
В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.	In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.
На это я обычно отвечаю нет, нет .	Well, to this, I just say, no no.
Я похож на идиота? Нет, вовсе нет .	Do I look like an idiot? No, not at all.
Это работает как то так. Это результат недавнего Google запроса фразы 4 часа утра .	It works a little something like this is a recent Google search for four in the morning.
После продолжительного игнорирования Индией запроса от населения Кашмира на самоопределение, гарантированное ООН, в 1989 году в регионе начались вооружённые столкновения.	After the continued neglect by India of the Kashmiri demand for UN mandated self determination, in 1989 a popular armed struggle broke out in the region.
На что он ответил Нет, нет. Так задумано .	And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
Авторы Kettős Mérce поделились скриншотами своего поискового запроса в Google, который не дал никаких результатов.	Kettős Mérce authors shared a screenshot of their Google Search without any result.
Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL.	The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well.
На промедление нет времени	No Time to Slacken
На самом деле, нет.	Actually, no.
На это нет причин.	It need not.
На них нет крови.	There was no blood.
На столе нет ручек.	There are no pens on the desk.
На столе нет апельсинов.	There are no oranges on the table.
На Луне нет воздуха.	There is no air on the moon.
На Луне нет травы.	There is no grass on the moon.
На Луне нет жизни.	There is no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There is no life on the moon.
Нет надежды на успех.	There is no hope of success.
Надежды на успех нет.	There is no hope of success.
На небе нет облаков.	There are no clouds in the sky.
На Луне нет растений.	There are no plants on the Moon.
На Луне нет воздуха.	There's no air on the moon.
На нём нет шляпы.	He is not wearing a hat.
На полу нет крови.	There's no blood on the floor.
На улице Тома нет.	Tom isn't outside.
На мне нет одежды.	I don't have any clothes on.
На Томе нет галстука.	Tom isn't wearing a tie.
На Татоэбе нет рекламы.	There are no ads on Tatoeba.
Тома нет на работе.	Tom isn't at work.
Его нет на карте.	It's not on the map.
Этого нет на карте.	It's not on the map.
Её нет на карте.	It's not on the map.
На Луне нет жизни.	There's no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There's no life on the moon.
Яблока на столе нет.	The apple is not on the table.

Показать эту страницу на русском языке