Существенных изменений нет.	No specification changes.
48. Никаких существенных изменений.	48. There has been no significant change.
49. Никаких существенных изменений.	49. There has been no significant change.
50. Никаких существенных изменений.	50. There has been no significant change.
52. Никаких существенных изменений.	52. There has been no significant change.
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Существенных изменений в генеральной классификации не произошло.	The cyclist with the most votes in all stages leads the classification.
Ниже излагаются некоторые из наиболее существенных изменений	The following are some of the significant revisions
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Мы добиваемся не косметических изменений, а существенных реформ.	The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.
Изначально текст не претерпел никаких других существенных изменений.	No other substantive changes have been made to the text.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.	No significant variances are anticipated.
В тексты не было внесено никаких существенных структурных изменений.	No substantive textural changes have been made to the texts.
Это был длительный процесс, требующий внесения существенных изменений в инструкции.	A primary task was to set up the regulatory framework necessary to establish a non profit organisation in Armenian law.
нет изменений.	No changes made.
нет изменений	unchanged
Новый формат серий включает много существенных изменений по сравнению со старым.	The new series format incorporates a number of major changes from the old series.
По сравнению с предыдущими процентными данными никаких существенных изменений не произошло.	There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
Наши показатели младенческой и материнской смертности пока не претерпели существенных изменений.	Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.
За отчетный период эти меры в основном не претерпели существенных изменений.	For the most part, these measures remain substantially unchanged in this reporting round.
99. Существенных изменений в подпункты (b) и (с) внесено не было.	99. No changes of substance were made to subparagraphs (b) and (c).
Однако их представленность в различных сферах профессиональной деятельности не претерпела существенных изменений.	However, women's occupational distribution had not changed significantly.
17. Изменений нет.	17. No change.
27. Изменений нет.	27. No change.
35. Изменений нет.	35. No change.
38. Изменений нет.	38. No change.
39. Изменений нет.	39. No change.
42. Изменений нет.	42. No change.
61. Изменений нет.	61. No change.
За период с 1970 года федеральный закон о труде не претерпел существенных изменений.	There have been no substantial amendments to the Federal Labour Act since 1970, and a consensual modernization had become necessary.
В последние два года мы стали свидетелями существенных изменений в Организации Объединенных Наций.	The past two years have witnessed remarkable changes in the United Nations.
В последние несколько лет мы стали свидетелями существенных изменений в отношении к атомной энергии.	Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy.
Каких либо существенных изменений, касающихся религиозной свободы частных лиц, в него внесено не было.	No fundamental changes were made in respect of religious freedom of private individuals.
Этот вопрос приобретает важное значение по многим причинам, в частности из за существенных демографических изменений.	The issue is becoming important for many reasons, not the least of which is a significant demographic shift.
3. В докладе также отсутствует обоснование некоторых существенных изменений, предлагаемых в его плане по реорганизации.	3. The report had also failed to justify some of the important changes proposed in the Secretary General apos s restructuring plan.
Нет изменений в творении Аллаха.	There is no altering of God's creation.
Нет изменений в творении Аллаха.	There is no changing God's creation.
Нет изменений в творении Аллаха.	There is no altering God s creation.
Нет изменений в творении Аллаха.	The mould fashioned by Allah cannot be altered.
Затем говорят 0,9 , изменений нет .	They say, 0.9 percent, no progress.
Из за существенных изменений, внесенных в конструкцию, серийные самолёты получили собственное обозначение DH.82 Tiger Moth.	Because of the substantial changes, the aircraft entered production as the DH.82 Tiger Moth.
В течение отчетного периода позиции сторон в отношении моей миссии добрых услуг не претерпели существенных изменений.	During the reporting period, there was no substantial change in the position of the two sides on my mission of good offices.
Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких либо существенных изменений в указанном программном документе.	The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
В течение отчетного периода позиции сторон в отношении моей миссии добрых услуг не претерпели существенных изменений.	During the reporting period, there was no substantive change in the position of the sides on my mission of good offices.
31. По мнению Специального докладчика, положение в области прав человека на Кубе не претерпело существенных изменений.	31. According to the Special Rapporteur, the human rights situation in Cuba had not changed dramatically.

Показать эту страницу на русском языке