Translation of "нет существенных изменений" to English language:

Dictionary Russian-English

нет - перевод :

Keywords : Changes Change Changed Different Making Nope Thanks Thank Significant Changes Substantial Essential Disappearance

Examples (External sources, not reviewed)

Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?	Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?
Если его выберут, надеюсь, что он продолжит то, что начал Иван Гашек, без существенных кадровых изменений в комитетах .	If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees.
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.	Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
Некоторое расширение межкорейского сотрудничества уже произошло, однако оно не привнесло существенных изменений в отношение этих стран друг к другу.	True, inter Korean relations have already expanded. But this expansion has not brought fundamental change to the two Koreas relationship.
Преобразование банковской системы Китая, в сочетании с недавним решением ревальвировать китайскую валюту, потребует существенных изменений в кредитно денежной политике.	The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy.
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.	To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.	No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.
Напряженность с Россией может сделать восстановление еще сложнее, и маловероятно, что еврозона может достичь 1 роста в 2014 году без существенных изменений политики.	Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1 growth in 2014 without major policy changes.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.	There is no need for treaty changes or complex new legislation.
После двух десятилетий важнейших изменений у России все еще нет реальной программы конструктивных реформ.	After two decades of earthshaking change, Russia has still not had a real program of constructive reform.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Им придётся готовиться к длительному периоду менее высоких запросов, который будет длиться гораздо дольше, чем следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США.	They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований, в этом направлении до сих пор имели место только пробные реформы.	A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced. But only tentative reforms have appeared so far.
Однако, несмотря на внесение депутатами более 400 поправок и увеличение объёма документа в 2,5 раза, существенных изменений по сравнению с городским Уставом 1996 года Устав 2005 года не содержал.	Even though the deputies introduced more than four hundred amendments and the document increased more than twice in volume as compared with the Charter of 1996, the changes were relatively minor.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.	Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.	These data highlight two vital weaknesses in European firms.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Оставим флаг без изменений	Leaving the flag as it is
Они хотят фундаментальных изменений.	They want fundamental change.
Ситуация остаётся без изменений.	The situation remains unchanged.
Я внёс несколько изменений.	I made a few modifications.
Каких изменений нам ждать?	What changes should we expect?
Существуют объективные причины данных изменений.	There are objective reasons for this change.
Поддержка положительных изменений в Африке	Keeping Africa u0027s Turnaround on Track
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
Том не заметил никаких изменений.	Tom didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.	I didn't notice any change.
Такие услуги как образование, банковское дело, бухгалтерский учет и страхование составляют большую долю глобальной продукции (в настоящее время приблизительно две трети), чем когда либо, и дальнейшее расширение требует существенных изменений в существующих соглашениях.	Services like education, banking, accounting, and insurance account for an ever larger share of global output (now roughly two thirds), and further expansion requires significant changes in existing agreements.
Больше не имеется существенных разногласий в том, что касается реальности глобального потепления.	There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.	Finding the right mix will not be easy.
Но шведская система претерпела множество изменений.	But Sweden s system has varied considerably.
Я не вижу никаких новых изменений .	I don't see anything new changing.

Показать эту страницу на русском языке