Translation of "нет юридического обязательства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я студентка юридического факультета. | I'm a law student. |
| Я студент юридического факультета. | I'm a law student. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| Диплом по криминологии юридического факультета, Париж. | Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. |
| Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год). | Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950). |
| 1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета. | 1950 Degree in Law from the University of Paris. |
| В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса. | Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. |
| 1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета | 1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law |
| Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. | The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. |
| Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили). | Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile. |
| В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год). | Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960) |
| Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир) | Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo). |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| И нет такого реалистичного политического или юридического сценария, при котором такие спасительные меры могли бы быть предприняты без некоторого количества крови на улицах. | And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp |
| Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним. | Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him. |
| А они мне в ответ Нет, ты не можешь уйти, ты должна выполнить все обязательства по контракту . | And they're like, 'No, you re not supposed to go, you are supposed to finish the contract.' |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета | September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law |
| Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы). | Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976). |
| При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала. | But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material. |
| А защитники однополых браков скажут Нет, деторождение не единственная цель бракосочетания. Как насчет обязательства любить друг друга всю жизнь? | And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? |
| Компании, добывающие ископаемые виды топлива и правительства уже сталкиваются с усилением юридического давления. | Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat. |
| 1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет. | 1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University. |
| Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. | Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека. | Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death. |
| 1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне. | 1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University. |
| В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица. | The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity. |
| Как следствие, они ввязываются в долговые обязательства и инструменты, которые они считают независимо от того, правильно это или нет безопасными средствами. | As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles. |
Похожие Запросы : без юридического обязательства - нет юридического лица - нет юридического статуса - нет обязательства - нет налогового обязательства - нет такого обязательства - директор юридического - юридического лица - доказательство юридического - руководитель юридического - обязательства - счета юридического лица - непрерывного юридического образования - регистрации юридического лица
