Translation of "неуклонно расти" to English language:

Dictionary Russian-English

расти - перевод :

Keywords : Steadily Consistently Uphold Criminality Relentless Grow Growing Grows Rise Continue

Examples (External sources, not reviewed)

Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.
Цены неуклонно растут.	Prices have been rising steadily.
Преступность неуклонно растёт.	Crime is increasing steadily.
Мы неуклонно движемся вперёд.	We're steadily moving forward.
Налогово бюджетная консолидация затрагивает примерно 80 граждан развивающихся стран, и ее влияние, как ожидается, будет неуклонно расти до конца 2015 года.	Fiscal consolidation affects an estimated 80 of developing country citizens, and its impact is expected to intensify steadily through 2015.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.	The political map was subtly but consequentially redrawn.
Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание	And we've had a continual acceleration of this process.
Несмотря на аварию, глобальное использование атомной энергии, похоже, будет неуклонно расти в течение следующих лет, хотя и более медленными темпами, чем прогнозировалось ранее.	Despite the accident, global use of nuclear power looks set to grow steadily in the next 20 years, although at a slower rate than previously forecast. The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.
Еще совсем недавно говорили, что новая экономика отменила все законы экономической гравитации. Согласно прогнозам, биржевой курс, производительность и занятость должны были неуклонно расти.	Not long ago the new economy was portrayed by many as having repealed the laws of economic gravity stock prices, productivity, and employment were to go ever up, never to go down.
Несмотря на аварию, глобальное использование атомной энергии, похоже, будет неуклонно расти в течение следующих лет, хотя и более медленными темпами, чем прогнозировалось ранее.	Despite the accident, global use of nuclear power looks set to grow steadily in the next 20 years, although at a slower rate than previously forecast.
Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня.	This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.	But this military pillar has been steadily eroded.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
В марте 2016 года, после избрания нынешнего главы страны Фостена Арканжа Туадера, в республике воцарился мир. Однако несколько месяцев спустя градус насилия вновь стал неуклонно расти.	After some peaceful months following the election of the country's current president in March 2016, Faustin Archange Touadéra, violence increased again.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.	Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .	Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.	(I just wanted to try saying that)
Определённо, цены будут расти.	It is certain that prices will go up.
Всегда есть куда расти.	There's always room for improvement.
Удобрения помогают растениям расти.	Fertilizers help plants grow.
Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.	The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.	Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Между тем, провинция продолжала расти.	Meanwhile, the province continued to grow.
Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.	As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.	They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.	Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.
Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.	Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.
Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.	But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.	These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.	Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.

Показать эту страницу на русском языке