Translation of "steadily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Steadily - translation :

Keywords : неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Examples (External sources, not reviewed)

Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
Tourism is steadily becoming popular.	Туризм становится всё более популярным.
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
And we've been going steadily downhill.	С тех пор всё постепенно ухудшается.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	Между тем, неуклонно продолжает ухудшаться экономическая ситуация.
Evidently expenditures are growing steadily over time.	Совершенно очевидно, что во временном плане эти расходы характеризуются неуклонным ростом.
The Azerbaijani party steadily follows these norms.	Азербайджанская сторона неуклонно соблюдает эти нормы.
He was steadily rebuffed by the American government.	Американское правительство настойчиво ему отказывало.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
I progress steadily. My efforts are paying off.	Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
Besides capacity building, training activities are growing steadily.	Помимо деятельности в области создания потенциала стабильно укрепляется деятельность по подготовке кадров.
The gap in development levels is steadily widening.	Разрыв в уровнях развития неизменно расширяется.
Demand for WFP bilateral services has grown steadily.	Спрос на услуги МПП, связанные с помощью на двусторонней основе, непрерывно растет.
Financial flows to Africa have been steadily declining.	Направляемые в Африку потоки финансовых средств неуклонно сокращаются.
A time of steadily increasing prosperity and progress.	Это будет пора стабильного роста процветания и прогресса.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	Трансгенные продукты медленно но верно внедряются и в развивающихся странах.
The proportion of young drug abusers is steadily declining.	Среди наркоманов неуклонно сокращается процент молодежи.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Он пил весь вечер, но всё ещё был бледен.
It will be constructed steadily, brick by brick, learning always the right lessons from the past, developing steadily our international institutions and our international relations.	Он должен сооружаться равномерно, по кирпичику, путем извлечения правильных уроков из прошлого, постепенного создания международных учреждений и развития международных отношений.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
There, Iyengar learned asana practice, which steadily improved his health.	Там он научился практиковать асаны, что заметно улучшило его здоровье.
Deeper inside the layers of gas, the temperature rises steadily.	Глубже идут газы, однако температура устойчиво повышается.
Our network is growing steadily and so does the budget.	Сеть Фонда неуклонно расширяется, равно как и увеличивается объем бюджета.
The global chasm separating rich and poor is steadily widening.	Пропасть глобального масштаба, разделяющая богатых и бедных, продолжает неуклонно расширяться.
The dream of regional cooperation is steadily becoming a reality.	Мечта о региональном сотрудничестве постепенно становится реальностью.
Since 1987, world military expenditures have continued steadily to decline.	Начиная с 1987 года мировые военные расходы явно сокращаются.
The demands for quality and quick access are steadily increasing.	Необходимо также обеспечить доступность этой информации.
The feed deficit is becoming steadily worse throughout the NIS.	Дефицит сильно увеличился во всех странах ННГ.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Since that time, it has steadily increased, to 745 in 2008.	Население коммуны на 2008 год составляло 745 человек.
Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government.	новозеландских долларов в Международный целевой фонд Токелау.
The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily.	Развертывание военных элементов МООНВС осуществлялось медленно, но планомерно.
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.	Работа в этом направлении медленно, но последовательно продвигается вперед.
The sports area is still problematic, but it is steadily improving.	В спорте еще сохраняются проблемы, но положение там неуклонно улучшается.
In fact, Japan has been steadily expanding its official development assistance.	Фактически Япония стабильно увеличивала объем своей официальной помощи на цели развития.
Since the beginning of the 1980s, African GNP had steadily declined.	С начала 80 х годов ВНП стран Африки непрерывно снижается.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
After that, the number and percentage of Jews in Hainsfarth steadily declined.	После этого число евреев в Хайнсфарте неуклонно снижалось.
Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory.	Масштабы офшорной занятости постоянно возрастали, и вместе с этим увеличивались денежные переводы в территорию.

Показать эту страницу на русском языке