Translation of "неуклюже" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она неуклюже улыбнулась ему. | She smiled awkwardly at him. |
| Том неуклюже улыбнулся Мэри. | Tom smiled awkwardly at Mary. |
| Я неуклюже держу его на ладони. | I hold it clumsily with my hands open. |
| Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. | A humble looking old man was presented to the king. |
| Я не хочу позорить артистов и заставлять их смотреться неуклюже. | I don t want to embarrass the artist and make them look awkward. |
| Некоторые авторы дошли до довольно резкой риторики. Если они будут продолжать действовать так же неуклюже, у мигрантов не будет другого выбора, кроме вооруженной самообороны . | Some writers even go as far as some strong rhetoric. If things continue to be done so cack handedly, migrants have no option but armed self defence. |
| Увидев перед собой щит активистов по правам человека в декабре прошлого года, Владимир Путин неуклюже защищал печально известный законодательный запрет пропаганды гомосексуализма в России. | Facing a panel of human rights activists last December, Vladimir Putin awkwardly defended Russia s notorious legal ban on homosexual propaganda. |
| Тем не менее, некоторые говорят, что уже давно пора ввести национальный сбор биометрических данных и что проблема в том, что правительство, как обычно, выполняет план неуклюже | Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan |
| Многие, однако, ограничивают своё внимание на 6 разделе документа, неуклюже названном Критерии вредного для здоровья и развития детей контента информационной продукции, распространяемой в информационно телекоммуникационной сети Интернет . | Many, however, are limiting their attention to Section 6 of the document, awkwardly titled Criteria of Internet Content Harmful for Children s Health and Development. |
| Он ожидает, что США могут предложить помощь в обеспечении безопасности Израиля в борьбе с проблемой, которую представляет собой Иран, даже когда он неуклюже выезжает на политическую сцену Обамы и создает альянсы с его внутренними оппонентами. | He expects the US to offer Israel security assistance to face the challenge that Iran poses, even as he barges clumsily into Obama s political backyard and forges alliances with his domestic opponents. |
| И часть работы, которая мне нравится, когда есть некий сбивающий с толку хаос, в котором трудно найти чёткие границы этих вещей они как будто неуклюже прыгают из политики в науку, в религию, в органы безопасности и до конца непонятно, как распределяется информация. | And part of the work that I hope for is that there is a sort of disorienting entropy where you can't find any discernible formula in how these things they sort of awkwardly jump from government to science to religion to security and you can't completely understand how information is being distributed. |
