Translation of "нефтяных аварий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Усталость водителя главная причина автомобильных аварий. | Driver fatigue is a major cause of car accidents. |
| Разоблачение нефтяных баронов | Beating the Oil Barons |
| Много аварий произошло из за обледенения дорог. | Many accidents resulted from the icy conditions of the road. |
| Это остановка нефтяных песков. | It is stopping the tar sands. |
| Если ты будешь ехать осторожно, то избежишь аварий. | If you drive carefully you'll avoid accidents. |
| Лицемерие в отношении нефтяных валют | Oil Currency Hypocrisy |
| Список самых санкционируемых нефтяных компаний. | Ranking of the most sanctioned oil companies. |
| Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов. | Rust is one of the most common causes of bridge accidents. |
| Дженифер Хейли Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать | Jennifer Healey If cars could talk, accidents might be avoidable |
| После бесчисленных аварий водители обычно говорят Я не заметил, откуда он взялся! | In countless accidents, the driver says, I didn't see it coming. |
| Мы, конечно, не просим, чтобы люди водили машину, а мы подсчитывали количество аварий. | We obviously don't ask people to drive around and see how many car accidents they have. |
| Ирак является жизненно важным звеном для обеспечения нефтяных потоков с Ближнего Востока, поскольку он является вторым в мире владельцем нефтяных запасов. | First, Iraq is vital to oil flows from the Middle East, as it sits on the second largest reserves in the world. |
| Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. | Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. |
| Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов. | The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits. |
| Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| Если бы не было так много такси, то и аварий на дорогах было бы меньше. | If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
| Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
| САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
| Такие транспортные средства будут запрограммированы на избежание аварий, что позволит снизить смертность, травматизм и материальный ущерб. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. |
| Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии. | But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution. |
| Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний). | In Novgorod I saw LukOil (one of Russia s big private oil companies) petrol stations. |
| Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний. | In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies. |
| Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии. | The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. |
| Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний. | But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies. |
| Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии. | Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy. |
| России придется отражать удар падающих нефтяных цен по ее зависимой от нефти экономике. | Russia will have to confront the impact of a collapse in oil prices on its petro economy. |
| Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии. | Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy. |
| В результате, средний доход на душу населения (в нефтяных и не нефтяных отраслях экономики, вместе взятых) составляет около 300 долларов в год, что ставит Нигерию в ряд беднейших стран мира. | The result is an average income per person (counting the oil plus the non oil economy) of around 300 per person per year, making Nigeria one of the poorest countries in the world. |
| Эта новая политика была введена после расследований нескольких массовых аварий в США, которые были вызваны именно использованием портативных устройств. | This new and stricter policy came after investigations of several mass transit accidents in the U.S. found that operators were texting at the time of the accident. |
| Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| В 1980 году Михаил Горбачёв предупреждал о возможности скорого истощения нефтяных запасов Советского Союза. | In the 1980 s, Mikhail Gorbachev warned that Soviet oil resources were exhausted. |
| Например, приток нефтяных денег часто приводит к удорожанию валюты явлению, известному как Голландская болезнь. | For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease . |
| Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт. | A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises. |
| В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты. | The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards. |
| Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. | But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. |
| Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии. | Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia. |
| Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом. | The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise. |
| Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов. | The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues. |
| Но национализация Моралесом нефтяных и газовых месторождений Боливии имела эффект взрывной волны для международного сообщества. | But Morales nationalization of Bolivia s oil and gas fields sent shock waves through the international community. |
| Действующий режим после многих лет проедания нефтяных денег завел страну в тупик и полностью обанкротился. | The current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it. |
| А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение. | And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies. |
| Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы. | They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps. |
