Translation of "не было необходимости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не было необходимости вызывать врача. | There was no need to call the doctor. |
| Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. | Governments did not have to cede these powers. |
| Том решил, что не было необходимости ехать в офис сегодня. | Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today. |
| В Сирии она никогда не водила, потому что было удобно пользоваться автобусами и в автомобиле не было необходимости. | She said she didn t drive in Syria because the buses were convenient, so a car wasn t necessary. |
| Не рискуй без необходимости. | Don't take unnecessary risks. |
| И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости. | And laments like Slaughter s would not be necessary. |
| Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. | One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes. |
| Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. | There was scant need to convince scientists of the importance of basic research. |
| Не вижу необходимости говорить им. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости им говорить. | I see no need to tell them. |
| Не вижу необходимости говорить ему. | I see no need to tell him. |
| Не вижу необходимости ему говорить. | I see no need to tell him. |
| Не вижу необходимости говорить ей. | I see no need to tell her. |
| Не вижу необходимости ей говорить. | I see no need to tell her. |
| То был пред бюрократический век, когда всё по необходимости было локальным. | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| Это война выбора, а не необходимости. | It is a war of choice, not necessity. |
| Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. | For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. |
| Однако работорговля стала нелегальной в 1843 году и в использовании порта Валонгу больше не было необходимости. | The slave trade, however, became illegal in 1843 and Valongo lost its purpose. |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Не вижу необходимости говорить об этом Тому. | I see no need to tell Tom. |
| Я думаю, в этом не будет необходимости. | It won't be necessary, I think. |
| Нет необходимости объяснять. | There's no need to explain. |
| Было время, не так давно, когда американцы говорили о необходимости ликвидации бедности внутри страны и за ее пределами. | There was a time, not long ago, when Americans talked of ending poverty at home and abroad. |
| Я их не придумываю. В этом нет необходимости. | I don't make them up. There's no need for that. |
| Но это не исключает необходимости пробовать это делать. | But that does not rule out the need to try. |
| Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости. | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. |
| Я уверена, что в этом не будет необходимости. | I'm sure that won't be necessary. |
| Я уверен, что в этом не будет необходимости. | I'm sure that won't be necessary. |
| Не вижу необходимости в том, чтобы это делать. | I see no need to do that. |
| Ему нет необходимости работать. | There is no need for him to work. |
| Нет необходимости в насилии. | There's no need for violence. |
| Нет необходимости покидать их. | No need to leave them. |
| В этом нет необходимости. | It's unnecessary. |
| В этом нет необходимости. | This isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | It's not necessary. |
| В этом нет необходимости. | That isn't necessary. |
| В этом нет необходимости. | That's not necessary. |
| Нет необходимости делать это. | There's no need to do that. |
| Вызывать врача нет необходимости. | There's no need to call a doctor. |
| Тебе нет необходимости врать. | You don't need to lie. |
| Тебе нет необходимости спешить. | There is no need for you to rush. |
| Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях. | Olmert reportedly did not see the need. |
| Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь. | There is no need to take his advice if you don't want to. |
| Не вижу необходимости в том, чтобы Том это делал. | I see no need for Tom to do that. |
Похожие Запросы : Не было никакой необходимости - не было - не было - не было - не было - не было - не было - Не было - не было - не чувствуют необходимости - не вижу необходимости - не будет необходимости - не видит необходимости