Я не задал ни одного вопроса.	I didn't ask even one question.
Том не задал ни одного вопроса.	Tom didn't ask even one question.
Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса!	You're a beast! You haven't even missed one question!
В комнате не было ни одного окна.	The room didn't have a single window.
Ни одного не было сердитого и озабоченного лица.	There was not one angry or anxious face among them.
И ни одного примера реформ еще не было.	Not a single example of reform has been produced yet.
В зале не было ни одного свободного места.	There wasn't a single vacant seat in the hall.
Ни одного доказательства так и не было найдено.	No proof was ever found.
У нас сегодня не было ни одного клиента.	We didn't have any customers today.
У нас сегодня не было ни одного покупателя.	We didn't have any customers today.
В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.	There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.
Само собой разумеется, не было приглашено ни одного русского гостя.	Certainly, no Russians were invited.
Ни одного.	None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015
В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата женщины?	Why were there no suitable female candidates in the first place?
Среди российских блогеров не было ни одного прямого свидетеля разрушительного землетрясения.	There were no direct witnesses of the devastating earthquake among Russian bloggers.
И ни одной минуты нельзя было оставить его одного.	One could not leave him a moment alone.
К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.	Disappointingly, no new treatments have yet arisen.
Ни одного слова вашего, ни одного движения вашего я не забуду никогда и не могу...	'Not a word, not a movement of yours will I ever forget, nor can I...'
И там не было ничего ни туристического агентства, ни одного представительства неправительственных организаций, ничего никаких свидетелей.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
дирижер не издает ни одного звука.	The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
Я не нашел ни одного врача.	I didn't find a single doctor.
Я не нашла ни одного врача.	I didn't find a single doctor.
Я не пропустил ни одного собрания.	I haven't missed a single meeting.
Я не пропустил ни одного урока.	I haven't missed a single class.
Я не пропустил ни одного занятия.	I haven't missed a single class.
На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.	No communist leader, indeed, ever held humanist values.
Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции.	No statement, no reaction from any African presidents.
В Европе не убивают ни одного зайца.	In Europe, no birds get killed at all.
Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела.	The Dutch fired not a single shot.
Я ни одного из мальчиков не знаю.	I don't know either boy.
Я ни одного из близнецов не знаю.	I don't know either twin.
Я не читал ни одного его романа.	I haven't read either of his novels.
Я не знаю ни одного слепого человека.	I don't know any blind men.
Я не прочёл ни одного его письма.	I haven't read any of his letters.
Я не могу понять ни одного слова.	I can't understand a single word.
Том даже не съел ни одного пирожного.	Tom didn't even eat any cake.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.	Discussing the matter further will get you nowhere.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.	Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.	All emphasized exports none grossly violated property rights.
В основных средствах массовой информации Китая не было ни одного упоминания об отечественной трагедии.	There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.
Одного Константина Левина не было.	Only Constantine Levin had not arrived.
Там не только нет духовенства, но и ни одного важного персонажа, проявляющего какие бы то ни было религиозные убеждения.	Not only are there no clerics in the series, but no key figure exhibits any explicit religious convictions.
И здесь не было воды. Не было ни энергии, ни нефти, ни машин, ничего.	There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.
не читаю. Я никогда не читал ни одного обращения.	I'm not reading. I never read an address.
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.	I don't know any TEDTalk that contains this.

Показать эту страницу на русском языке