ключ был проверен.	the key has been validated.
Не проверен	Untrusted
Сертификат не проверен.	The certificate is not trusted.
Сервер MySQL не проверен.	MySQL server executable not tested.
Проверен	Trust
Журнал сервера MySQL не проверен.	MySQL server error log not tested.
ОШИБКА не проверен сертификат узла	ERROR the peer's certificate is not verified
Подпись верна, но ключ не проверен.	The signature is valid, but the key is untrusted.
Подпись верна, но ключ не проверен	The signature is valid, but the key is untrusted
Подпись верна, но ключ не полностью проверен.	The signature is valid and the key is marginally trusted.
проверен или изменен ВОЗ)	2.1.3 First aid training (3.2) (to be checked or amended by WHO)
Сертификат не может быть проверен по внутренним причинамSSL error	The certificate cannot be verified for internal reasons
Подпись верна, и ключ полностью проверен.	The signature is valid and the key is fully trusted.
Подпись верна, и ключ окончательно проверен.	The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Невозможно найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты, поэтому сертификат не проверен.	Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
6.3.1.4 Прицепы (новый текст должен быть проверен)	6.3.1.4 Trailers (new, to be checked)
Список пассажиров проверен, среди них нет опасных.	We have checked the list on the sailing... Every one of them is harmless.
42. За последний год был проверен ряд печатных документов, некоторые из которых, по возможности, были упразднены.	42. Over the past year the number of reports has been monitored and reduced wherever possible.
Ошибка в подписи сертификата. Это означает, что сертификат не может быть проверен.	The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
(3.10) (при необходимости должен быть проверен и дополнен)	2.2.3 Symbols warning drivers of the effects of certain medications (3.10) (to be checked and expanded if necessary)
5.5 Регистрация (должен быть проверен) (прежний пункт 6.3)	5.5 Registration (to be checked) (former 6.3)
C 00FFFF Вы сказали, что ручей уже проверен.	Why did you make us dig at the fortress?
Почему ты интересуешься этим? то в нём камин был проверен. то там было изменено... почему ты интересуешься этим?	Why are you checking this? That... the 1st report received said that the fireplace had already been inspected. But then, in the new report handed over, there was an amendment.
Тогда был проверен сериал Молодые и дерзкие , и тоже ничего не подтвердилось. Так продолжалось до тех пор, пока на следующий день не пришёл первый выигравший.	They looked at The Young and The Restless. It wasn't that, either.
Изначальный пост (доступ проверен 26 апреля 2017 года) доступен здесь .	The original post accessed 26 April 2017 is available here.
Если ваш сайт был проверен веб мастером, то страница поиска по запросам отличное место, чтобы найти данные о вашем сайте.	If your site has been verified in Webmaster Tools, the search queries page is a great place to find actionable data about your site.
Военный характер объекта или цели должен быть установлен, проверен и подтвержден разведкой.	The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance.
Расширить его в нового наследника. Остался один который еще не проверен в таблице 1, 1 , который получает г значение 2.	Expand this one into a new successor. the only one that's not checked yet in the table is 1, 1 , which gets a g value of 2.
2.1.4 Обучение детей принципам безопасности дорожного движения (3.3) (при необходимости должен быть проверен и дополнен)	2.1.4 Instructing of children in safe road behaviour (3.3) (to be checked and expanded if necessary)
Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.	A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified.
Технический характер таких проблем будет проверен Главой Миссии СБСЕ по проверке или Миссии СБСЕ по наблюдению.	The technical nature of such problems will be verified by the head of the CSCE verification or monitoring mission.
Сертификат не может быть проверен, так как он не находится в доверяемой цепочке или самоподписан. Если сертификат самоподписан, убедитесь, что он импортирован в список доверяемых сертификатов.	The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self signed. If you self sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
Следующий рецепт был проверен на SuSE Linux 5.0, и он должен работать на других дистрибутивах UNIX. Настоятельно рекомендуется делать копии файлов настройки, прежде чем менять их! Добавьте в etc profile следующее	Now that everything needed to run KDE has been installed, you can go on to chapter 4 where you will start KDE for the first time.
Как следует из документа IDB.29 3 PBC.20 3 (приложение IV, примечание 3(b)(ii) к финансовым ведомостям), Внешний ревизор сообщил также о спе циальном счете для СЭЗ, который был должным обра зом проверен.	The special account for BMS was also reported and duly audited by the External Auditor, as shown in document IDB.29 3 PBC.20 3 (annex IV, note 3(b)(ii) to the financial statements).
Был разработан и совместно с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) проверен инструмент для оценки участия ЮНИСЕФ в работе общих служб Организации Объединенных Наций и получаемых им поддержки и выгод от такого участия.	A tool to assess UNICEF involvement, support and benefits from United Nations common services was developed and tested with the United Nations Development Group (UNDG).
Для программного приложения пользовательский интерфейс может быть создан на бумаге и проверен с потенциальными пользователями в то время, как создаётся основа программы.	For a software application, the user interface can be created on paper and tested with potential users while the framework of the software is being built.
Это был не Карлито, это был не Карлито!	It wasn't Carlitos! It wasn't Carlitos!
Не был?	You haven't?
Ты был дома? Нет, не был .	Were you at home? No, I wasn't.
Каталог в котором модуль должен быть проверен. Обратите внимание, что начальный каталог рабочей копии всегда создаётся как каталог с именем модуля в каталоге, указанном здесь.	The folder under which the module should be checked out. Note that the working copy toplevel folder is named after the module you are retrieving, unless you give it an alternative name in the Check out as field.
Имя модуля, под которым проект будет сохранён. После импорта проект может быть проверен под этим именем. Дополнительную информацию смотрите. Это также название соответствующего каталога в хранилище.	The name of the module under which the project will be stored. After the import, the project can be checked out under this name. See for more information. This is also the name of the corresponding folder in the repository.
Это был не я. Это был Том.	It wasn't me. It was Tom.
Он не был учёным, но был грабителем.	As he is taken away by the police, Mr.
Не был принят.	It never passed.
Построен не был.	No aircraft were built.

Показать эту страницу на русском языке