Это даже смысла никакого не имеет.	That doesn't even make sense.
Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы.	Even the richest country in the world has limited resources.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.	But even healthy reproduction has a dark side.
Это звучит обыденно, даже не инно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду.	This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.
Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.	Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.	The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными.	Even though systems of government may have certain traditional components, Japan s problems are systemic, not cultural.
Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы?	The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians?
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Ничто из этого не имеет смысла для глобальной безопасности или даже для финансовых интересов стран дарителей.	None of this makes sense for global security, or even for the financial interests of donor countries.
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Красота не имеет значения.	Beauty isn't important.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Остальное не имеет значения.	The rest doesn't matter.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.	Even the largest and richest country in the world has limited resources.
Она имеет право выбирать своих клиентов, даже находясь в плачевном экономическом состоянии.	She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances.
Сегодня Турция настолько продвинулась вперед, что даже имеет шансы присоединиться к Европейскому союзу.	Now Turkey has moved ahead, and may even join the European Union.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.	But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
Разве могу я оставаться в стороне, если даже мое перо имеет гражданскую позицию!	How can I be neutral, even my pen has a stand!
Помните я цитировал раньше эту его строку Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла .	Remember I quoted him before with this line Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Но это не имеет значения.	But this does not matter.
Из чего не имеет значения.	It doesn't make any difference.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Но теперь уже не имеет.	It doesn t anymore.
Игра пока не имеет названия.	The game, as of yet, has no title.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Дальше размышлять не имеет смысла.	It's useless to keep on thinking any more.
Это же не имеет смысла.	It doesn t make sense at all.

Показать эту страницу на русском языке