Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.	I was legally and indisputably a second class citizen.
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.	To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.	But party hardliners see things differently.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или	(a) The injured State has validly waived the claim
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.
Это не имеет смысла.	It doesn't make any sense.
Красота не имеет значения.	Beauty isn't important.
Ничего не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Ничто не имеет смысла.	Nothing makes sense.
Остальное не имеет значения.	The rest doesn't matter.
Не имеет смысла переделывать.	It makes no sense to remodel.
Предложение не имеет смысла.	The sentence makes no sense.
Хотя нам с уверенностью сказали, что они были ехнически и юридически разумными, они просто никогда не обсуждались.	Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.
Изоляция России не имеет смысла.	Isolating Russia makes no sense.
Но это не имеет значения.	But this does not matter.
Из чего не имеет значения.	It doesn't make any difference.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Но теперь уже не имеет.	It doesn t anymore.
Игра пока не имеет названия.	The game, as of yet, has no title.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Дальше размышлять не имеет смысла.	It's useless to keep on thinking any more.
Это же не имеет смысла.	It doesn t make sense at all.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't really matter.
Это не имеет никакого смысла.	That makes no sense at all.
Это не имеет никакого смысла.	This makes no sense.
Эта фраза не имеет смысла.	This sentence doesn't make sense.
Луна не имеет собственного света.	The moon doesn't have light of its own.
Не имеет значения, откуда он.	It doesn't matter where he comes from.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any meaning.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any significance.

Показать эту страницу на русском языке