а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы	(a) The instrument is voluntary and non legally binding
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов	Non legally binding instrument on all types of forests
Ваш аргумент не имеет силы.	Your argument is invalid.
Закон больше не имеет силы.	The law is no longer in force.
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов	62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы	1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever
При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер.	At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature.
Табу на критику Путина уже не имеет никакой силы.	The taboo against criticizing Putin is already powerless.
В мае 2011 года члены межпарламентской Ассамблеи Совета Безопасности стран СНГ опубликовавли модельный закон Об основах регулирования Интернета (юридической силы не имеет, но рекомендован для законодательных органов СНГ).	In May 2011, the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States published a model law On the basics of Internet penetration (not legally binding, recommended as a template for the CIS member state legislature).
1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции	1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
По завещанию Вильгельма II опекуном сына становилась его жена однако документ не был подписан ко времени смерти и не имел юридической силы.	William II had appointed his wife as his son's guardian in his will however the document remained unsigned at William II's death and was void.
Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.	Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful.
С юридической точки зрения такое не может произойти.	Legally, that can t happen.
С. Отдел юридической помощи персоналу	C. Office of Staff Legal Assistance
Это проявление товарищества, единства и силы воли там, где не имеет смысла сидеть и молчать.	It s an example of camaraderie, unity and willpower in a place where it made sense to sit down and shut up.
От юридической борьбы до общественного спора	From legal struggle to social debate
Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.	A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017
Она решила обратиться за юридической консультацией.	She decided to take legal advice.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Хотя и без какой либо юридической силы, достаточное количество членов парламента сказали, что они будут соблюдать итоги голосования, чтобы сделать его решающим.	Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive.
Суд сказал, что то, что указанная группа граждан провозгласила, не имеет никакой юридической значимости с точки зрения международного права, и что это может противоречить закону.	The Court said that what the mentioned group of citizens had declared did not have any legal importance from the International law s point of view, and it couldn t be in conflict with the law.
Я ни дня не занимался юридической практикой. Вообще то, меня просто не допустили.	I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to.
Она впервые использовала фарси для юридической работы.	For the first time, she spoke Farsi for her legal work.
Не недооценивай мои силы.	Don't underestimate my power.
Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.	Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Не трать напрасно свои силы.	Don t waste your breath.
Том не знает своей силы.	Tom doesn't know his own strength.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.
Ты не знаешь собственной силы.	You don't know your own strength.
Вы не знаете собственной силы.	You don't know your own strength.
В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы.	At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere.
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Не имеет смысла ждать.	There's no point in waiting.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Том понятия не имеет.	Tom doesn't have a clue.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Это не имеет смысла.	This doesn't make sense.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.

Показать эту страницу на русском языке