Мне была оказана помощь.	I had help.
Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.	Relief has been sent to the flood sufferers.
Им будет оказана вся необходимая помощь.	They'll be provided all required help.
Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности.	US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty.
Помощь не может быть игрой в угадайку .	Aid cannot be a guessing game.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.	But outside help is essential.
Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.	Six members of staff have been treated for injuries.
Может быть, Тому нужна помощь.	Maybe Tom needs help.
Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.	As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте.	The officers were treated for minor facial injuries at the scene.
Давайте не забывать, что Тому, может быть, нужна помощь.	Let's not forget that Tom may need help.
Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно.	When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late.
Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.	Another one was given medical assistance, after which he was let go.
34 летнему пострадавшему оказана необходимая медицинская помощь, угрозы его жизни нет.	The 34 year old victim was provided with the necessary medical care and there is no threat to his life.
Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.	Many survivors waited for several days before aid was provided to them.
Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.	I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.
Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина.	But it should have been disbursed directly in cash to the most needy Russians pensioners whose earnings plummeted due to inflation and economic contraction.
Тому может не понадобиться наша помощь.	Tom may not need our help.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Были люди, которые выжили во время землетрясения, но умерли после, потому что им вовремя не была оказана медицинская помощь.	There were people who had survived the earthquake, but died when they shouldn't have because they were not treated in time for their sustained injuries.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Том не может рассчитывать на помощь Мэри.	Tom can't rely on Mary's help.
Том не может полагаться на помощь Мэри.	Tom can't rely on Mary's help.
Это не может быть.	That is impossible.'
Быть того не может.	You don't say.
Этого не может быть.	That can't be true.
Такого не может быть.	That can't be true.
Этого не может быть.	It can not be true.
Этого не может быть.	It can't be true.
Да быть не может.	You can't be serious.
Быть этого не может!	This can't be!
Хуже быть не может.	It can't get worse.
Этого не может быть.	This can't be right.
Ошибки быть не может?	Could there be a mistake?

Показать эту страницу на русском языке