Translation of "не обращают никакого внимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания. | Foreign managers don t seem to mind. |
| Они не обращают на нас внимания. | They're ignoring us. |
| Том и Мэри не обращают внимания. | Tom and Mary aren't paying attention. |
| Несмотря на активные протесты Америки, целый ряд европейских государств не обращают на него никакого внимания. | Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition. |
| Итак, почему же люди не обращают внимания? | Okay, so what makes people not notice? |
| Они никогда не обращают на меня внимания. | They never pay any attention to me. |
| Мне не нравится, когда на меня не обращают внимания. | I don't like to be ignored. |
| Они обращают на него мало внимания. | They pay little attention to him. |
| Том не обращает никакого внимания. | Tom doesn't pay any attention. |
| Она не обращает на меня никакого внимания. | She's not paying any attention to me. |
| Он не обращает на меня никакого внимания. | He's not paying any attention to me. |
| Он не обращал на неё никакого внимания. | He paid no attention to her. |
| Никто не обращал на него никакого внимания. | Nobody was paying any attention to him. |
| Никто не обращал на неё никакого внимания. | Nobody was paying any attention to her. |
| Я не обращал на Тома никакого внимания. | I didn't pay any attention to Tom. |
| Том не обращал на Мэри никакого внимания. | Tom didn't pay any attention to Mary. |
| Том не обратил на Мэри никакого внимания. | Tom didn't pay any attention to Mary. |
| Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки. | The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal. |
| Но в большинстве случаев частные клиники не обращают внимания на этот закон. | But, in most cases, private clinics do not pay attention to this law. |
| Том совсем не обращал никакого внимания на Машу. | Tom paid no attention to Mary at all. |
| Я имею ввиду, что по популяности, на нас сейчас обращают много внимания. | I mean, by extension we re in the public eye right now. |
| Быть безобидным значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания. | To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention. |
| Том вскоре понял, что никто не обращает на него никакого внимания. | Tom soon realized that no one was paying any attention to him. |
| Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания. | No matter what I did, no one paid any attention to me. |
| Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей. | They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors. |
| Многие люди проходят мимо, не обращая на это никакого внимания, игнорируя крики о помощи. | A girl's voice desperately cries for help from within a white van in India, where she is presumably being raped, but many walk past nonchalantly, ignoring her pleas. |
| Они слишком заняты вопросами распределения одежды и еды и вообще не представляют себе, чем мы занимаемся, поэтому не обращают на нас внимания. | They are busy with distributing clothing and food and don't really understand what the InfoBus does. So, they leave us alone. |
| Наиболее тревожным был тот факт, что не наблюдалось никакого улучшения внимания с увеличением срока воздержания. | Most disturbing was the fact that no improvement in performance occurred with increasing abstinence. |
| Раз шиитская угроза, организованная Ираном, действительно существует, почему на неё не обращают внимания те, против кого она якобы направлена суннитское арабское большинство? | So if a Shia threat organized by Iran really does exist, why is it being ignored by those that it purportedly targets the Sunni Arab majorities? |
| Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги. | Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Согласно заявлению председателя парламентской комиссии по здравоохранению Хосейна Али Шахриари, правительство не уделило никакого внимания сфере здравоохранения и медикаментов. | Hossein Ali Shahriari, the head of the parliament's health commission, stated , The government has paid no attention to the domain of health and medicine. |
| Позора никакого не было. | She was not conscious of degradation. |
| Не было никакого насилия. | There was no question of violence. |
| Никакого питья не осталось. | There's nothing left to drink. |
| Теории заговора обращают внимание на внешние события. | Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events. |
| Если возмущение европейцев неизбежно, как говорят некоторые американские лидеры, то правильной реакцией было бы не обращать на них никакого внимания. | If European resentment is inevitable, some US leaders say, then the proper response is to shrug it off. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Просто не обращай внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Вы не обращали внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
Похожие Запросы : обращают мало внимания - не обратить внимания - не обращая внимания - не обращая внимания - не обращать внимания - не хватает внимания - не обратил внимания - не обращает внимания - не обращайте внимания - не обращать внимания - не обращайте внимания - не хватает внимания - внимания - не имеет никакого значения
