Translation of "не оправдали ожиданий" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

Keywords : Worry Expectations Expectation Disappointed Beyond Short Acquitted Cleared Exonerated Vindicated Acquit

Examples (External sources, not reviewed)

Мы не оправдали ожиданий.	We haven't lived up to expectations.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий	The Inspectors Have Failed Us
Если мы не оправдали ваших ожиданий это ваши проблемы!	If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
56. И все же, кампании по выдаче документов не оправдали ожиданий и не дали должных результатов.	56. Nevertheless the identity document campaigns have not had the expected impact nor met the actual needs.
Тома оправдали.	Tom was vindicated.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.	The results of the experiment were not as we had hoped.
Он не оправдал наших ожиданий.	He fell short of our expectation.
Он не оправдал возлагаемых ожиданий.	He did not live up to expectations.
Эпоха заниженных ожиданий?	An Age of Diminished Expectations?
Саммит низких ожиданий	The Summit of Low Expectations
Разве не это является верхом ожиданий от глобализации?	Globalization does not get much better than this, right?
Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.	But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.	In fact, neither expectation was fulfilled.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий.	They occur in times of rising expectations.
В задачу правительства входит стабилизация ожиданий.	It is the government s job to stabilize expectations.
После долгих ожиданий это наконец случилось.	After much anticipation, it has finally happened.
У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.	I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.	The story soon grew beyond my expectations.
В таком случае, само собой, его и все его движение полностью оправдали бы.	In this way, it goes without saying that he was acquitted, as well as his movement, of everything that he did or did not do.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.	Everything will be within the context and our expectations.
Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто.	Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий.	His idealism needs to be tempered by the limits of American power.
ФРС, однако, преуспела в повышении ожиданий инфляции в США.	The Fed has, however, succeeded in enhancing expectations of inflation in the US.
Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной.	Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий.	Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations.
В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать.	By the same token, reducing expectations means that the significance of the results should not be exaggerated.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.	Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.	In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.	For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Программы стабилизации и структурных изменений, проводимые с 1980 х годов, не оправдали возложенных на них надежд на более быстрый экономический рост.	Nor have stabilization and structural adjustment programs, imposed since the 1980 s, delivered on their promise of achieving higher economic growth.
Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности.	Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty.
Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.	Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based.
Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.	Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.
Роль ожиданий отличает рынок нефти очень сильно от большинства других рынков.	The role of expectations makes the oil market very different from most others.
В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.	Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.
Они оправдали это тем, что я могу повторить преступление или бежать из страны , сказал Эфтимов Global Voices.	Their justification was that I would repeat the crime or flee the country, Eftimov told Global Voices.
Такой практичный, эффективный Союз может не оправдать высоких ожиданий, возлагаемых на него политиками, но это не будет концом Европы.	Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund.
Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период.	Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.
Но в воздухе витает ощущение, что реализация этих положений не оправдала ожиданий, особенно в отношении ядерного разоружения.	But there is a general feeling that implementation has fallen short of expectations, particularly with regard to nuclear disarmament.
Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста.	Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Проведенные анализы оправдали себя группа смогла обнаружить в воздухе химические вещества, данные о которых не были предоставлены компанией Shell в экологическое агентство штата.	The tests paid off The group was able to detect chemicals in the air that Shell had failed to report to the state s environmental agency.
Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира.	Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.

Показать эту страницу на русском языке