Translation of "не признают ответственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности. | Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability. |
| Они не признают власть. | They have no respect for authority. |
| Они абсолютно не признают власть. | They have a complete lack of respect for authority. |
| Они не признают свою неправоту. | They won't admit that they're wrong. |
| Они не признают свою неправоту. | They won't admit they're wrong. |
| Большинство людей не признают своих ошибок. | Most people will refuse to admit they've made a mistake. |
| Но израильтяне не признают такой политической логики. | But Israelis do not accept this political logic. |
| Китайские власти не признают за собой вину | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Правительство не может избежать ответственности. | But the government cannot avoid its responsibilities. |
| Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы. | However, Mexican law recognises the possibility. |
| Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность. | Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true. |
| 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Микробы не признают границ и не будут ждать паспортного контроля. | Microbes do not respect national borders and do not wait for passport checks. |
| И этой ответственности нам не избежать. | This is not a responsibility we can shirk. |
| И Путин не может избежать ответственности. | And Putin cannot avoid responsibility. |
| Она не признала ответственности , сказала она. | She has not accepted responsibility, she said. |
| Том не несёт ответственности за случившееся. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Немногие политики признают свои ошибки. | Few politicians admit their mistakes. |
| Мы не должны уклоняться от своей ответственности. | We must not shy away from our responsibilities. |
| Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. | Protection without social responsibility is indefensible. |
| Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
| Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит. | Everyone recognizes the problem, but no one talks about it. |
| Многие признают это и хотят измениться. | There are many who acknowledge this and want to change. |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| Что будет, если блогеров признают виновными? | What if the bloggers are found guilty? |
| Вы думаете, они признают его виновным? | Do you think they'll find him guilty? |
| Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина. | I don t deny my responsibility for supporting Putin. |
| Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности? | Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? |
| Отец не должен избегать ответственности за собственных детей. | A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. |
| Том не несёт ответственности за то, что случилось. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Более того, значительная их часть даже не признают законную власть Израиля. | Indeed, a substantial number of them don t even recognize the Israeli state s legal authority. |
| Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | Content of the international responsibility of a State |
| ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | The implementation of the international responsibility of a State |
| Призвание государства к ответственности | Invocation of the responsibility of a State |
| d) ответственности международных организаций | (d) Responsibility of international organizations |
| Действительно, люди теперь признают два важных факта. | Indeed, people are now recognizing two important facts. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира. | Globalization is not responsible for third world poverty. |
| Не легко описать огромный уровень ответственности, которую я чувствую. | It is not easy to describe the enormous level of responsibility I feel. |
| Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах. | The onus is not on developed countries alone. |
Похожие Запросы : не признают - не признают - не признают - не признают - признают - признают преимущество - авторы признают - они признают, - Стороны признают - признают необходимость - свободно признают - они признают - Стороны признают - признают необходимость