Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like to speak in public.
Том не любит публичные выступления.	Tom doesn't like speaking in public.
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.	All the WeChat public platforms could not be operated.
Публичные свободы и права человека	Public freedoms and human rights
Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей.	Public love affections are fine, unless you are gay.
Публичные закупки и управление публичными финансами	Public procurement and management of public finances
Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.	Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу	Recently, the president apologized for the case in a public announcement
Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома.	Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня.	Cao eventually made a public apology on June 19.
Публичные похороны одна из форм протеста меньшинств в Турции.	Public funerals are a form of protest for the minorities in Turkey.
Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.	They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.
Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.	The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.	It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение.	It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment.
Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества.	There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.	She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.
Вы не можете посетить все лекции, публичные дискуссии и аукционы, где обмениваются повседневными драмами и мечтами.	You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Лично я не знаю, как толковать данные числа.	Personally, I do not know how to interpret these numbers.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.

Показать эту страницу на русском языке