Translation of "не учитываемые официальной статистикой доходы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой. | In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector. |
| Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой. | Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector. |
| Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов. | Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves. |
| Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее. | This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
| Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой. | Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Однако оно не упоминается в официальной истории. | Yet it is missing from official history. |
| Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ. | The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU. |
| Задумайтесь над печальной статистикой, недавно опубликованной Верховной народной прокуратурой (ВНП). | Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP). |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. |
| Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. | These are institutional investors in everything but formal registration. |
| Австралия является многоконфессиональной страной и не имеет официальной религии. | Religion Australia is a religiously diverse country and it has no official religion. |
| С официальной страницы в Facebook. | From Marina Militare's Facebook page. |
| Но не каждый в узбекской блогосфере согласен с официальной позицией. | But not everybody in the Uzbek blogosphere agrees with the official position. |
| Официальной столицы не имеет, правительство страны расположено в округе Ярен. | The origin of the Nauruan people has not yet been finally determined. |
| Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. | Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. |
| Доходы растут, но не так быстро, как расходы. | Revenues are growing, but not as fast as costs. |
| В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин. | According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines |
| Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось. | Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. Other criminologists argue that this finding, if well founded, should then apply to any criminal law every day, criminal prohibitions are infringed yet if we did not have such prohibitions, crimes would be even more rampant. |
| Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось. | Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished. |
| Согласно официальной странице кампании на Фейсбуке | According to the campaign's Facebook page |
| С официальной страницы YouTube Fukui Shimbun .. | From Fukui Shimbun official YouTube page. |
| В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. | It was the first international offer that the studio had received. |
| Ознакомиться с другими материалами, новостями и статистикой можно на странице летних видов спорта. | You can find more information, news, and statistics on the Summer Sports page. |
| Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась . | However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat. |
| Мы не наблюдаем большой разницы со статистикой за прошлые месяцы, числа вполне соответствующие , сказал он порталу The Local . | We see no big difference in the statistics from previous months, the numbers are quite consistent, he told The Local. |
| Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс. | You must believe in official information, Blix implied. |
| Согласно официальной информации было убито 187 человек. | According to the official data, the death toll was 187. |
| Фотография с официальной Фейсбук страницы Давида Бакрадзе. | Image from David Bakradze's official Facebook page. |
| Фото с официальной страницы Дакар в Facebook. | Photo shared onDakar's official Facebook page. |
| На официальной странице в Facebook Федерация заявляет | In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared |
| Сообщение на официальной странице Facebook Стива Рейчарта. | Posted on the official Steve Reichart Facebook page. |
| Фото с официальной страницы акции в Facebook. | Photo from the campaign's Facebook page. |
| Официальной датой основания города является 1128 год. | However, the official foundation year is 1127. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы. | If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. |
| Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес. | Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest. |
| В соответствии с этой статистикой это четвёртая по величине религиозная организация в Соединённых Штатах. | According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
Похожие Запросы : не является официальной - нет официальной - руководитель официальной - участник официальной - все факторы, учитываемые - факторы, учитываемые включают - среднего уровня официальной - Подход официальной оценки - доходы - доходы - доходы и доходы - доходы и доходы - Свидетельство об официальной регистрации
