Translation of "не является убедительным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем. | Like Chaudhuri, Kagan is an engaging writer. |
| Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах. | Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk. |
| Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах. | Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. |
| Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок. | This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process. |
| Тебе это объяснение кажется убедительным? | Do you buy that explanation? |
| Вам это объяснение кажется убедительным? | Do you buy that explanation? |
| Том может быть довольно убедительным. | Tom can be pretty convincing. |
| Я знаю, каким убедительным бывает Том. | I know how persuasive Tom can be. |
| И независимо от того, является ли это привлечение истории для оправдания создания Израиля убедительным или не является, важным является тот факт, что арабы палестинцы и их союзники с этим не согласны. | Whether or not this historical justification for Israel's creation is convincing, the important fact is that the Palestinian Arabs and their allies do not buy it. |
| То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН. | It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization. |
| С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным. | With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling. |
| И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным. | With most of the country now ablaze, this argument is less convincing. |
| Действительно, наверное, самым убедительным аргументом, дающим надежду на быстрое движение переговорщиков к соглашению, является страх их правительств перед возможными альтернативами. | Indeed, perhaps the most compelling reason to hope that the negotiators will move quickly toward an agreement is their governments fear of the alternatives. |
| Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором. | Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. |
| Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства. | Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. |
| Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным. | The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid. |
| Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании. | The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign. |
| На сегодняшний день гораздо более убедительным тестом на жизнеспособность демократии в стране является уважение прав меньшинств, признание верховенства закона и равенства всех граждан перед законом. | Nowadays, a more telling test of the vitality of a democracy is respect for the rights of minorities, recognition of the supremacy of the principles of the rule of law, and the acceptance of legal equality among citizens. |
| Как, значит, возьмется снизу, с убедительным жестом сказал он, пойдеть, пойдеть и придеть. | It will just stretch from the bottom, you see,' he went on with a persuasive gesture, 'and go up and up till it gets there.' |
| Самым интригующим объяснением Продолжительного мира и, я думаю, самым убедительным, хотя многие могут не согласиться является то, что после окончания второй мировой войны у политиков ведущих держав произошло фундаментальное нормативное смещение. | For the Long Peace, the most intriguing explanation and, I think, the most persuasive, though many may disagree is that since the end of World War II, a fundamental normative shift has occurred among the major powers policymakers. |
| На сегодняшний день гораздо более убедительным тестом на жизнеспособность демократии в стране является уважение прав меньшинств, признание верх венства закона и равенства всех граждан перед законом. | Nowadays, a more telling test of the vitality of a democracy is respect for the rights of minorities, recognition of the supremacy of the principles of the rule of law, and the acceptance of legal equality among citizens. |
| Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
| Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства . | Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership. |
| убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами | sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study |
| Наиболее убедительным способом станет ограничение чрезмерного вкуса Америки к доминированию, который она продемонтстрировала в Ираке. | The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. |
| Удивительно, почему не является. | One wonders why not. |
| Япония не является исключением. | Japan is no exception. |
| Сравнение не является аргументом. | A comparison is not an argument. |
| Застой не является стабильностью. | Stagnation is not stability. |
| Интернет не является исключением. | The Internet is no exception. |
| Война не является неизбежностью. | War is not inevitable. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is not an exception. |
| Война не является неизбежностью. | The war is not inevitable. |
| Утверждение не является доказательством. | An assertion isn't a proof. |
| Она не является членом. | She's not a member. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is no exception. |
| Невежество не является оправданием. | Ignorance is no excuse. |
| Незнание не является оправданием. | Ignorance is no excuse. |
| Этот аргумент является еще более убедительным, если центральные банки прибегают к инфляционному налогу , который несоразмерно выпадает на долю бедных, у которых меньше средств защитить себя от повышений цен, разоряющих их сбережения. | This argument is all the more forceful if central banks turn to the inflation tax, which falls disproportionately on the poor, who have less means to protect themselves from price increases that undermine the value of their savings. |
| Отстраненность не является подходящим вариантом, поскольку им не является и нынешнее положение вещей. | Disengagement is not an option, because the status quo is not an option. |
| Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов. | Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores. |
| Но ситуация не является непоправимой. | But the situation is not irretrievable. |
| Такое решение не является оптимальным. | This is a second best solution. |
Похожие Запросы : это является убедительным - является убедительным доказательством - убедительным - не менее убедительным - не является - не является - не является - не является - не является - убедительным образом - быть убедительным - менее убедительным - убедительным образом - быть убедительным
