Translation of "не являются уникальными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара. | These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa. |
| Внутренние механизмы, лежащие в основе этой политической непредсказуемости, не являются уникальными для арабского мира. | The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. |
| Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека. | This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans. |
| Более того, организация и методы иракского повстанческого движения хотя и не являются уникальными, но отличаются от методов, применяемых в конце двадцатого века. | Moreover, the organization and methods of the Iraq insurgency, while not unique, differ from those seen in the late twentieth century. |
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| MOOC курсы также могут быть креативными или уникальными. | MOOCs can also be creative or unique. |
| Их воды обладают уникальными свойствами и воздействуют на различные системы организма. | Their waters possess unique properties and act on different systems of the body. |
| Ещё одно препятствие для применения французской модели в других странах в том, что Франция пользуется определенными уникальными преимуществами, которые, возможно, являются критическим условием её успехов. | Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success. |
| Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще. | It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else. |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Происходящие изменения численности населения являются уникальными для истории страны. Более того, в последние несколько лет, массовый отъезд румын стал предметом всеобщей тревоги и опасений как в обществе, так и в правительстве. | This scale of population shift is unparalleled in the country s history, and the exodus of Romanians has been a topic of great alarm and concern for both our society and state authorities these last several years. |
| Гендерные нормы не являются статичными. | Gender norms are not static. |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| И такие не являются верующими! | They are those who will never believe. |
| Даже иностранцы не являются исключением. | Even foreigners are not immune. |
| Эти стены не являются звуконепроницаемыми. | These walls aren't soundproof. |
| Люди не являются рациональными существами. | Humans are not rational creatures. |
| Они не работают и не являются созидателями. | They don t work and are not creative. |
| Все остальные не являются Россией вообще. | Everyone else really isn t Russia at all. |
| Однако деньги не являются единственной потребностью. | Money, however, is not the only need. |
| Они не являются борцами за свободу. | These are not libertarians. |
| Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. | Now biologists generally are not good theoreticians. |
| Эти люди не являются законченными жуликами. | It is not that people are completely dishonest. |
| Эти парни не являются морскими биологами. | These guys are not marine biologists. |
| Которыми они, конечно же, не являются. | Which they certainly aren t. |
| Македония и Болгария не являются друзьями. | Macedonia and Bulgaria are not friends. |
| Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. | Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| IPv4 использует 32 битные (четырёхбайтные) адреса, ограничивающие адресное пространство 4 294 967 296 (232) возможными уникальными адресами. | Addressing IPv4 uses 32 bit (four byte) addresses, which limits the address space to (232) addresses. |
| Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными. | Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. |
| Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X. | If most X are Y, it does not follow that most Y are X. |
| Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Для того чтобы справиться с уникальными проблемами антропоцена, людям необходим новый подход к управлению и принятию стратегических решений. | In order to cope with the unique challenges of the Anthropocene, humans need a new approach to management and strategic decision making. |
| Он решил, что эти существа должны быть уникальными волшебными созданиями, без одежды и каких либо других человеческих атрибутов. | For the Guardian Forces, Nomura felt they should be unique beings, without clothes or other human like concepts. |
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| Китай и Россия сегодня не являются исключением. | China and Russia today are no exceptions. |
| Но эти вопросы не являются реальной проблемой. | But these issues are not the real problem. |
| Путин и Россия не являются воплощением зла. | Putin and Russia are not evil. |
| Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| не являются широко распространенными в лечении рака. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. | Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. |
| Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными. | Still, Obama s instincts are right. |
| Разве не обе страны являются членами НАФТА? | Aren t both members of NAFTA? |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми. | It's well known that spiders are not insects. |
Похожие Запросы : являются уникальными для - уникальными способами - не являются - не являются - являются не - делает нас уникальными - являются являются - не являются обязательными - даты не являются - не являются предметом - являются, а не - не являются абсолютными - не являются текущими - не являются репрезентативными
