Translation of "нищеты в мире" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Переосмысление нищеты | Rethinking Poverty Reduction |
| Ловушка нищеты | The Poverty Traps |
| Искоренение нищеты | Eradication of poverty |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| сознавая, что в мире насчитывается по крайней мере 650 миллионов инвалидов, большинство из которых проживают в условиях нищеты, и признавая в этой связи настоятельную необходимость принятия мер по устранению негативных последствий нищеты для инвалидов, | Aware that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide and that the majority of them live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities, |
| Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты. | Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. |
| На Саммите Тысячелетия Организации Объединенных Наций в сентябре 2000 года мировые лидеры торжественно взяли на себя обязательство заняться проблемой нищеты в мире. | At the UN's Millennium Summit in September 2000, the world's leaders made solemn pledges to tackle global poverty. |
| будучи воодушевлена уменьшением нищеты в некоторых странах в последнее время и преисполнена решимости усилить и расширить эту тенденцию в интересах людей во всем мире, | Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, |
| Другой это выход из нищеты. | Getting out of poverty. |
| Африканский путь освобождения от нищеты | Africa s Path from Poverty |
| III. Развитие и искоренение нищеты | III. Development and poverty eradication |
| 59 246. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты | 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
| 61 214. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты | 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
| Помимо постоянно транслируемых в период праздников фотографий, иллюстрирующих состояние крайней нищеты, приводятся также плачевные статистические данные 1,4 миллиарда людей в мире существуют лишь на 1,25 доллара в день . | In addition to the recurring images of extreme poverty around the holidays (also referred to as poverty porn in the development sector whenever pictures of poor people are excessively exploited by charities), there are some worrying statistics 1.4 billion people live with less than 1.25 a day. |
| Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным. | Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. |
| GV Как Солидарная Гвинея помогла сократить уровень нищеты в Гвинее? | GV How did Guinée Solidarité help reduce the impact of poverty in Guinea? NB We targeted the villages that were kind of forgotten by international aid. |
| Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. | Poverty prevented him from attending school. |
| Азия в мире | Asia in the World |
| t) подчеркивая тот факт, что большинство инвалидов живет в условиях нищеты, и признавая в этой связи острую необходимость заниматься проблемой отрицательного воздействия нищеты на инвалидов, | (t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities, |
| Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. | Millions of families have been lifted out of poverty. |
| Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| В 1950 х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода. | In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation. |
| Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты. | Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe. |
| В сентябре состоится запуск Целей Устойчивого Развития ООН, первых в мире повсеместно принятых измеримых целей для ликвидации нищеты и голода, которые защищают окружающую среду и природно ресурсную базу планеты. | Bulan September ini menandai peluncuran Sustainable Development Goals oleh PBB yang merupakan tujuan pembangunan yang pertama di dunia yang mencakup target target yang dapat diukur dan bersifat universal mengenai pengentasan kemiskinan dan kelaparan, serta di saat yang sama melindungi lingkungan hidup dan sumber daya alam di bumi. |
| Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире. | But we're in a new world now. We're in a completely new world. |
| А в остальном мире? | And the rest of the world? |
| Ципрас в мире грёз | Tsipras in Dreamland |
| Европа в многополярном мире | Europe in a Multipolar World |
| Преимущественно в англоговорящем мире. | It's mostly in the English speaking world. |
| В мире полно дураков. | The world is full of fools. |
| В мире нет справедливости. | There is no justice in the world. |
| Продолжать жить в мире. | To continue to live in peace. |
| Мы живём в мире. | We live in peace. |
| В мире заканчивается нефть. | The world is running out of oil. |
| Они жили в мире. | They lived in peace. |
| Недовольство изобилует в мире. | Discontent abounds in the world. |
| В мире кончается нефть. | The world is running short on the oil. |
| В мире полно идиотов. | The world is full of idiots. |
| В мире полно дураков. | The world is full of idiots. |
| Они живут в мире. | They live in peace. |
| Сколько в мире континентов? | How many continents are there in the world? |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| Сколько стран в мире? | How many countries are there in the world? |
