Translation of "новое явление" to English language:

Dictionary Russian-English

явление - перевод :

Keywords : Dress Case Another Start Phenomenon Phenomena Occurrence Rare Temporary

Examples (External sources, not reviewed)

Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это явление довольно новое.	This is a rather new phenomenon.
Протесты в Китае явление не новое.	Protests in China are nothing new.
Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.	Berlusconi is a new phenomenon on the European right.
Провокаторы в масках на демонстрациях не новое явление для Македонии.	Masked provocateurs at protests in Macedonia are nothing new.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое.	Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.
Но на самом деле, на наших глазах рождается новое и сложное явление,	But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.
Капитализм закадычных друзей явление не новое и это сфера деятельности не одной единственной партии.	Crony capitalism is not new nor is it the province of a single party.
Действительно, вспышки организованного гнева когда на Китай нападают или когда его оскорбляют явление не новое.	Indeed, surges of organized anger when China is attacked or insulted are hardly new.
Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике действительно явление отнюдь не новое.	It is true, however, that violence against those who practice journalism in Mexico is not something new.
Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.	Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.
Нужно смотреть на создание этого фильма как новое передовое явление в кыргызском кинематографе за последние 20 30 лет.	We need to look at the production of this movie as the most progressive phenomenon in Kyrgyz cinematography for 20 30 years.
Капитализм национальное явление.	Capitalism is a national phenomenon.
Молния электрическое явление.	Lightning is an electrical phenomenon.
Это повседневное явление.	This is a daily occurrence.
В Ираке новое явление видеть людей, особенно женщин и детей, копающихся в мусоре в поисках хоть какой то еды.	It is a new phenomenon in Iraq to see people, particularly women and children, looking in the rubbish every day for something to eat.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.	Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Главное явление опустение деревень.	Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.
Но счастье сложное явление.	But happiness is a complex phenomenon.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Это явление называется суперфекундация.	This is rare, but possible.
Достаточно новое явление, по крайней мер для россиян, заключается в том, что эти технологии эффективно управляются с верхушки президентской администрации.	What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Одиночные пресс конференции явление редкое.	Solo press conferences are rare.
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
В Афганистане спорт явление политическое.	In Afghanistan sport is political.
Это явление характерно для Ткуарчала.	This phenomenon is symptomatic in Tkuarchal.
Это явление очень легко объяснить.	This phenomenon is very easy to explain.
Очень легко объяснить это явление.	This phenomenon is very easy to explain.
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Землетрясения частое явление в Японии.	Earthquakes are common in Japan.
Новое?	Is it new?
Обращать внимание на влияние загрязненного воздуха на здоровье мозга относительно новое явление, объясняет Кимберли Грей , заведующая науками здоровья в Национальном институте здоровья.	Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.
Новое то новое. Но не дворянство.	'New if you like, but not the Nobility.
Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.	This is a newer poem, a brand new poem.
Еще одно явление связано с первым.	Another phenomenon is linked to the first.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое.	All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials.
Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.	Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Торговля явление древнее. Рынкам много лет. Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него.	Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
Оно новое.	It's new.
Куплю новое.	I'll buy a new one.
Это новое.	This is new.
Оно новое?	Is it new?

Показать эту страницу на русском языке