Translation of "новые источники дохода" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Новые источники энергии
Reinventing Energy
недостаточно говорить про новые источники энергии.
It's not enough, new sources of energy.
Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness. There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.
Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy.
Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.
Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.
Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС?
Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules?
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины нетто правительственных расходов приходилось 150 роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.
Источники.
Web.
Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.
Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.
Источники приложений
Software Sources
Источники из Министерства по национальной безопасности подтвердили, что они получили новое распоряжение, согласно которому установлены новые условия пребывания для рождённых в Ливане детей мигрантов с низким уровнем дохода, а также для их родителей.
Sources within General Security have confirmed to nongovernmental groups that the agency has a new directive regarding the renewal of residency permits for Lebanon born children of low wage migrants and their migrant parents.
Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.
Другие источники информации
Other Sources for Help
Альтернативные источники информации
Alternative information outlets
Источники Никола Тесла.
The Belgrade Nikola Tesla Airport.
Источники Facebook и Instagram
Source Facebook and Instagram
Харуко любит тёплые источники.
Haruko likes warm springs.
Источники словаря русских писателей.
Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей.
Также я смогла выйти на новые информационные источники и лучше понять, например, непримиримых консерваторов, которые обычно отказываются давать нам интервью.
I ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us.
Миру необходимо переосмыслить источники роста.
The world needs to rethink the sources of growth.
Правительство хотело защитить свои источники.
The government wanted to protect its sources.
Ядерные источники Тут два столбца
Nuclear there are two bars here.
Служба 2 Источники потенциальной поддержки
Service 2 Sources of Potential Support
Репортёр отказался называть свои источники.
The reporter refused to name his sources.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.
Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства.
A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW. Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices.
Как новые, так и традиционные источники должны убедиться, что они отражают факты точно и беспристрастно, чтобы содействовать конструктивному и справедливому обсуждению.
New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion.
Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства.
Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
Китай и Россия могут оказать экономическую помощь и сделать инвестиции в Афганистан, начиная больше проектов, которые создадут в Афганистане очень необходимые рабочие места и источники дохода.
China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue.
Конечно, новые источники роста в Северной Корее могут угрожать привилегированным классам, что приведет к институциональной конкуренции, фракционной напряженности или консервативной отрицательной реакции.
Of course, new sources of growth in North Korea could threaten vested interests, leading to institutional rivalries, factional tension, or a conservative backlash. And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization.
Конечно, новые источники роста в Северной Корее могут угрожать привилегированным классам, что приведет к институциональной конкуренции, фракционной напряженности или консервативной отрицательной реакции.
Of course, new sources of growth in North Korea could threaten vested interests, leading to institutional rivalries, factional tension, or a conservative backlash.
Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
We must develop renewable energy sources.
Я не могу раскрывать свои источники.
I can't reveal my sources.
Многие страны сейчас планируют разрабатывать свои новые или альтернативные источники редкоземельных элементов и расширить усилия в разработке технологий, которые в них не нуждаются.
Many countries are now planning to develop their own or alternative sources of rare earth elements, and to accelerate efforts to develop technologies that are free of them.
Если руководители создают продуктивные, гибкие структуры, сфокусированные на создание благосостояния, для компаний оказывается легким приспосабливаться и осваивать новые источники продуктивности и контроля затрат.
If managers create productive, flexible structures focused on wealth creation, companies find it easy to adjust and explore new sources of productivity and cost control.
Источники дохода стали более мобильны растет интерес к доходам от нематериальных активов и мобильных инвестиций, которые, с точки зрения налогов, могут быть легко оптимизированы и выведены за границу.
At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.
You don't mess with our livelihoods.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.
The seed of our emotions beginning to resonate together.
Источники повествования здесь моя интуиция и сны.
I rely on my intuition and dreams as a direct source of storytelling.

 

Похожие Запросы : источники дохода - источники дохода - новые источники - дополнительные источники дохода - новые источники энергии - новые возможности получения дохода - новые возобновляемые источники энергии - источники - новые новые технологии - новые и новые - эффект дохода - потери дохода