Translation of "новые продукты" to English language:

Dictionary Russian-English

новые - перевод :

New ones

новые продукты - перевод :

New products

новые продукты - перевод :

Novel products

новые продукты - перевод :

New foods

продукты - перевод :

Products for

Keywords : Ones Shoes Evidence Groceries Products Dairy Foods Ingredients

Examples (External sources, not reviewed)

На сцене появляются новые продукты взамен старых.	New products substituting the old appear on the scene.
Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.	The company develops new products every other month.
В этом помогут принципиально новые продукты с гармонизированной энергией.	That's where our groundbreaking range of Harmonised Energy products comes in.
По мере того как появляются новые продукты, другие уходят.	As new products appear, other products fade away.
Но ведь существуют новые технологии и новые продукты, которые они могли бы изготавливать в небольшом количестве.	But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.
Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.	New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Новые продукты базировались на OpenStep, включая OpenStep Enterprise в версии для Windows NT.	New products based on OpenStep were released, including OpenStep Enterprise, a version for Microsoft's Windows NT.
Он покидает их с обещанием, что Apple будет продолжать создавать новые революционные продукты.	He leaves them with the promise that Apple will continue to build revolutionary new products.
Рост рынка Как только новые продукты достигают успеха, они переходят в стадию роста.	Market growth As soon as new products become successful, they move to a stage of growth.
Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.	So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.
Люди накапливали глубокие знания о разных профессиях, что позволяло искать новые пути решения задач, производить новые продукты и совершать технологические прорывы.	Developing expertise in various types of occupations allowed for innovative ways of doing things, producing new products, or making advancements in technology.
Продукты,	b) Navigational support (NS)
Продукты	Products
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.	Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.
способность создать новую продукцию или услуги, основанные на этом анализе способность продать новые продукты или услуги.	A more considered approach was required in order to identify three key elements of their marketing action capability to analyse the market capability to create new products or services based upon this analysis capability to sell these new products or services.
продукты (Бертло).	propylene) and DME.
Продукты питания	Food
Продукты питания ?	Food? said Kemp.
Основные продукты	Temperature control units
Бакалейные продукты	Fruit and vegetable Meat Dairy Dry grocery Total
Вот продукты.	Here's the food.
Раздели продукты!	Portion the breakfast out!
Его можно разделить на зерновые продукты, мясо и мясные продукты, молочные продукты, фрукты и овощи.	And then they break it out between the cereals, meats, dairy and related products, fruits and vegetables.
Довольно многие из них уже опять за игровым столом, манипулируют деньгами налогоплательщиков и продают свои новые финансовые продукты .	Quite a few of them are already back at the table gambling away with the taxpayer s money and peddling their new financial products they know that when the next crash comes, the taxpayer will have no choice but to bail them out again.
Стратегия разнообразия Относящиеся к разнообразию Новые продукты, произведуенные за счет текущих возможностей Распространение на другие звенья цепочки распределения	Diversification strategy Related diversification New products developed from current capability Acquire other parts of the supply chain
Когда вы готовите и начинаете интересоваться тем, что вы едите, когда узнаёте людей, которые производят эти продукты, вы находите новые ингредиенты, встречаете новых людей, узнаёте новые методы приготовления.	When you cook and you start asking questions about your food, and get to know the folks who produce it, you're going to encounter new ingredients, new cooking methods and new people.
Вы продукты эволюции.	You are the products of evolution.
Опасные продукты разложения	A10.2.10.6 Hazardous decomposition products
Продукты питания некачественные.	The food quality is not good.
Генетически модифицированные продукты.	Genetically engineered food.
Вы производите продукты.	You're a product builder.
Продукты и услуги	Products and services
Подержи ка продукты.	Hold the groceries.
Сколько стоят продукты?	What'll it cost the housewife for groceries?
Демобилизованные солдаты по возвращении получили жалование за службу и тратили его на новые продукты, появившиеся в это время на рынке.	At the end of World War I, soldiers returned to the United States and Canada with wartime wages and many new products on the market on which to spend.
Система также предлагает потенциально новые продукты для бизнеса, такие как, Поиск и слежение и информационную форму по обработке почтового отправле ния.	The system also offers potential new products for the business such as track and trace and mailing list production.
Никто из респондентов не приобретал экологически чистые продукты продукты питания, хотя	The investigation found that out of 865 questionnaire responses from all EU Member States, 67 of respondents said that environmental criteria were used in purchasing.
Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.	Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.
Распространение такой информации может способствовать валоризации существующих продуктов, налаживанию новых партнерских связей и обеспечению того, что новые продукты будут поистине инновационными.	They are in particular invited to take into account these same conclusions, recommendations and decisions during the next debates to elaborate the definition of the new European forestry strategy further to the report which the Commission will present soon according to the Parliament Resolution of December 15th, 1998.
Но эта зеленая революция должна быть чем то большим, нежели простая трата денег она также должна затрагивать законы и стандарты, то есть политическое регулирование и новые технологии, а также новые продукты и рынки, которые означают новые экономические возможности.	But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.
Финансовые продукты по рецепту	Prescription Financial Products
Здесь трудно достать продукты?	Is food scarce around here?
Продукты здесь слишком дорогие.	The food here is too expensive.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Продукты или массовые товары	Products or masses of goods

Показать эту страницу на русском языке