Translation of "ночной дозор" to English language:

Dictionary Russian-English

ночной - перевод :

Keywords : Watch Patrol Watch Gathers Patrol Shift Night Midnight Nightclub Sleep

Examples (External sources, not reviewed)

Том ночной сторож.	Tom is the night janitor.
Насладиться нескончаемой ночной жизнью	Never ending nightlife
Это был ночной кошмар.	It was a nightmare.
Полицейский совершал свой обычный ночной обход.	The policeman was on his usual nightly round.
Мне приснился ночной кошмар про вампиров.	I had a nightmare about vampires.
Дэн направился в местный ночной клуб.	Dan headed to a local nightclub.
Многие животные ведут ночной образ жизни.	Many animals are nocturnal.
Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб.	It was once a factory, but now transformed into a nightclub.
Сэр, это был ночной клуб для геев.	Sir, it was a gay nightclub.
Ночной клуб в Куала Лумпуре, столице Малайзии.	A dance club in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia.
Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.	This medicine will ensure you a good night's sleep.
Маркку пошёл с соседом в ночной клуб.	Markku went with a neighbor to a nightclub.
Маркку поехал с соседом в ночной клуб.	Markku went with a neighbor to a nightclub.
На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.	Tickets aren't required for tonight's concert.
богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов	great nightlife with many international students
После ночной попойки Боб дрых без задних ног.	After drinking all night, Bob was dead to the world.
Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу.	Dan stormed inside a nightclub and started shooting.
Том снял очки и положил их на ночной столик.	Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
В обычный час он встал и сделал свой ночной туалет.	At the usual hour he rose and prepared for bed.
Июнь 2012 года Пламенный ночной протест в Кафар Сусе, Дамаск.	June 2012 Fiery nighttime protest in Kafrsouseh, Damascus https t.co fwXHKowfhi Nader ( DarthNader) 28 November 2016 The reason for this, he explains, is
Самый холодный месяц январь, со средней ночной температурой 6 C.	The coldest month is January, with a mean of .
Тем не менее организация Marine Wildlife Watch (Морской дозор по охране дикой природы) считает, что это не оправдание жестокого обращения с животными	But Marine Wildlife Watch of the Philippines said this is no excuse to vandalize an animal Vandalizing an animal has no place in conservation.
Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама.	I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy.
Это же какой то ночной кошмар каждого русского, поменять Севастополь на Грозный.	This is some kind of nightmare of every Russian, to exchange Sebastople for Grozny.
Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из за ночной влажности,	When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Сразу за зданием находится ночной клуб, Бальмес 51, которому также был нанесен ущерб.	Next to the building there is a nightclub, Balmes 51, which has also been damaged.
Когда наступит время ночной жизни, начните ее с улиц Алленби, Лилиенблум или порта.	When its time to get your night started, good places to begin are either Allenby Street or Lilienblum Street or the Tel Aviv port area.
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?	Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Это ночной вид Земли. Я выставил этот слайд просто оттого, что мне он нравится.	This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty.
Мы хотим провести в ночной том, как город живёт после заката, сделав образование частью популярной культуры города, и изменить репутацию и заблуждения о ночной жизни Гонконга, повысив качество информации, которую горожане потребляют ежедневно.	We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily.
Сначала желающих было немного, но теперь на один ночной сеанс может набраться порядка 250 участников.	At first the response was weak, but after years of tireless work, the Divers say they bring together 250 people easily for a night time session.
Этот ночной запуск можно было наблюдать со всего южного Кюсю, большого острова на западе Японии.	The nighttime launch offered a sight to onlookers from all over southern Kyushu, a large island in western Japan.
В первом сне Чувак, потеряв сознание, видит звёзды, плавно сменяющиеся видом на ночной Лос Анджелес.	In the first dream sequence, the Dude gets knocked out and you see stars and they all coalesce into the overhead nightscape of L.A.
Джим Форман с ночной смены канала KING 5 в Западном Вашингтоне также описал ситуацию в самолете	Jim Forman from the KING 5 Night Team in Western Washington also tweeted an airplane experience
Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной.	However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter.
Здесь находится большое количество клубов и баров, что дополнит вашу поездку взрывной ночной жизнью, в стиле Баку.	At night join in the local spirit along pedestrian packed Targova Street and Fountain Square where all of the fun is, and where you can find plenty of bars and clubs to pack your city break with rip roaring nightlife, Baku style.
Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.	A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.
Однако, благодаря привычке к ночной охоте их уши более полезны, чем глаза, когда речь идет о ловле добычи.	However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.
В мае активисты Майдана попытались сорвать её выступление в Одессе и прорваться в ночной клуб, где она выступала.	In May, Maidan activists disrupted her performance in the Ukrainian city of Odessa and tried to break into the nightclub where she was performing.
Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都嵐山夜燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih.	Nighttime lanterns at Arashiyama, Kyoto (日本京都嵐山夜燈) by Flickr user Keiko Shih.
Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя.	He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded.
Быстро развивающийся коммерческий центр с богатой ночной жизнью, Баку это возможность совершить поездку, полную культурных событий и незабываемых достопримечательностей.	In addition to the lively nightlife and fast paced life in its commercial heart, Baku is a staging ground for a city break full of culture and memorable sights.
Несмотря на медленное вращение планеты, перепада температур между дневной и ночной стороной планеты не наблюдается настолько велика тепловая инерция атмосферы.	The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles.
Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх!	Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up!
Марта только вернулась домой после ночной смены на фабрике по сборке автозапчастей. Там она она зарабатывает примерно 45 американских долларов в неделю.	Martha just got home from an overnight shift at a car parts factory where she makes about 45 dollars per week.

Показать эту страницу на русском языке