Translation of "но сначала" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но давайте ка начнем сначала. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| Но сначала надо определиться самому. | But you have to make the decision for yourself. |
| Конечно, но давай сначала поужинаем. | Sure, but let's eat dinner first. |
| Конечно, но давайте сначала поужинаем. | Sure, but let's eat dinner first. |
| Но, сначала, необходимо решить две проблемы. | But two obstacles must be overcome. |
| Но сначала я хочу допить кофе. | But first, I want to finish my coffee. |
| Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился. | I was nervous at first, but gradually got more relaxed. |
| Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии. | Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution. |
| Изволь, вдруг сказала она. Но я скажу сначала. | 'If you like,' said Dolly suddenly, 'but I'll begin from the beginning. |
| Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится. | At first I did not like him, but now I do. |
| Сначала, я решил, что он учитель, но я ошибся. | At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. |
| Сначала мне не нравилась рок музыка, но теперь нравится. | At first I did not like rock music, but now I do. |
| Духовенство сначала сопротивлялось, но капитулировало перед угрозой парламентских репрессий. | The clergy resisted at first, but capitulated when faced with the threat of Parliamentary reprisal. |
| Но не позволяйте им дать вам сначала что либо другое. | And don't let them give you anything else first. |
| Но сначала нужно подумать о Галатасарае , а потом об Атлетико . | But first, we need to think about Galatasaray and Atletico. |
| Руководство школы сначала ответило согласием, но затем изменило своё решение. | School officials originally accepted, but then changed their minds. |
| Как? сначала? | 'What, to begin with? |
| Сначала ты. | You go first. |
| Сначала дамы. | Ladies first. |
| Сначала ты. | After you. |
| Сначала дамы! | Ladies first! |
| Начнём сначала. | Let's start again. |
| Начни сначала. | Start over. |
| Начните сначала. | Start over. |
| Начинай сначала. | Start over. |
| Начинайте сначала. | Start over. |
| Начни сначала. | Start again. |
| Начните сначала. | Start again. |
| Сначала ты. | You're first. |
| Сначала вы. | You're first. |
| Но сначала я хочу немного подзавести его. Как они могут общаться? | I also want to wind this one up a bit. How can they communicate? |
| Сначала такая цена вызывала насмешки, но теперь дети чувствуют определенную гордость. | There was a lot of ridicule about this at first, but the children have a certain degree of pride now. |
| Сначала объявление было на шведском, но я уловил слова Боб Дилан . | The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . |
| Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. | I had stage fright at first, but I got over it quickly. |
| Сначала, хорошие новости. | First, the good news. |
| Сцена начинается сначала. | The scene begins again. |
| Давай начнем сначала. | Let's start at the beginning. |
| Давай сначала поедим. | Let's eat first. |
| Давайте сначала поедим. | Let's eat first. |
| Ответь нам сначала. | You answer us first. |
| Я начну сначала. | I'm going to start over. |
| Сначала пойду я. | I'll go first. |
| Прочти сначала это. | Read this first. |
| Прочтите сначала это. | Read this first. |
| Что было сначала? | What happened first? |
Похожие Запросы : сначала мы - хотя сначала - сначала я - сначала создается - должны сначала - сначала выберите - поэтому сначала - сначала только - Сначала люди - сначала старые - сначала изобрести - начать сначала - начать сначала
