Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
Но это также меняется.	But that is changing as well.
Но создание альянса также маловероятно.	But an alliance also seems unlikely.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Но капитализм также является жестоким.	But capitalism is also cruel.
Но Солидарность также была слаба.	But Solidarity was weak too.
Но они также содержат хелатообразователь	But they also have a chelating agent in them.
Но я также был шокирован.	But I was also shocked.
Но я также был грустен.	But I was also sad.
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.	But the extravaganza also left lingering doubts.
Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Но и это также является заблуждением.	But this, too, is a misconception.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Но Африка также и бедный континент.	But Africa is also a poor continent.
Но это также поднимает серьезную проблему.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
Но они оба также вызывают сомнения.	But they also are in real doubt.
Но расширение также создает новые возможности.	But enlargement also creates new opportunities.
Но эта возможность также была упущена.	But that opportunity, too, was thrown away.
но также и наше осознание себя.	But there's also our sense of ourselves.
Но знаете что? Я также работала.	But you know what? I was getting work experience.
Но рост авторитаризма также поразил бизнес.	But growing authoritarianism also hit business.
Но это также поднимает серьезную проблему.	But it also raises a serious problem.
Но он также провозглашает себя антифеминистом.	But he also claims that he is anti feminist.
Он врач, но также и писатель.	He is a doctor, but also a writer.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Но существуют также и серьёзные количественные параллели.	But there are strong quantitative parallels as well.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.	But it is dangerous to become obsessed with the past.
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Но важно также сохранить семьи и общины.	But it is also important to keep families and communities intact.
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.	But competitiveness is an issue, too.
Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .	But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.	But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Но Египет, также следовал определяющей региональной модели.	But Egypt, too, has followed a defining regional pattern.
Но наличные деньги также обладают этим недостатком.	But cash also has this weakness.
Но это также было бы и ошибкой.	But it would also be a mistake.
Но был также непродолжительным, как и предыдущий.	Neither lasted as long as the old.
Переводчик также был пойман, но позднее освобождён.	The translator was also taken, but later released.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Но также танго танец с сильным оттенком.	But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation.
Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.	But in principle, Ukraine can succeed as well.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.	But this also has a potentially dangerous drawback, too.

Показать эту страницу на русском языке