Translation of "оаэ вооруженных сил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ | IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS |
| Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9 | Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9 |
| Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил. | The global configuration of America s military is also changing. |
| В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил. | In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces. |
| Нынешнее и предлагаемое штатное расписание Вооруженных Сил Организации | Current and proposed staffing table of the United |
| С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
| Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. | The role of the military in politics also needs to be resolved. |
| Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил? | Is air power and the training of foreign forces enough? |
| Члены Вооруженных сил 5,2 7,4 8,4 0 0 3,6 | Armed forces 5.2 7.4 8.4 0 0 3.6 |
| Члены Вооруженных сил 60 38,5 40 0 0 0 | Armed forces 60 38.5 40 0 0 0 |
| Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 100 0 | Armed forces 0 0 0 0 100 0 |
| Члены Вооруженных сил 0 0 0 0 0 0 | Armed forces 0 0 0 0 0 0 |
| Я представляю вам сержанта куриной полиции вооруженных сил страны. | I present to you the Sargeant at Arms of the Poultry Police. |
| С 1982 года башня является собственностью вооруженных сил Мальты. | Since 1982 the tower has been the property of the Armed Forces of Malta. |
| Даже если с точки зрения вооруженных сил Америка останется единственной супердержавой, мощь вооруженных сил в ежедневном обеспечении внешней политики используется весьма ограниченно. | Even if, in military terms, America remains the sole superpower, military might is of limited use in the daily conduct of foreign policy. |
| Правительство Морси четко отображает соотношение сил между президентом и Высшим советом вооруженных сил Египта (ВСВС). | Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов? | Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men? |
| был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии. | During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany. |
| Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил. | Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. |
| Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил. | With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented. |
| В августе прошлого года он отсортировал руководителей Верховного совета вооруженных сил (ВСВС). | Last August, he culled the leaders of the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). |
| Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. | Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. |
| Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения. | He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. |
| Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. | Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| 95. В Мирных соглашениях предусмотрены важные договоренности, касающиеся функциональной структуры вооруженных сил. | 95. The peace agreements established substantive commitments with regard to the operational structure of the armed forces. |
| Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил. | Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services. |
| Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость. | The former victims of Mladić s Bosnian Serb forces will feel that some justice is being done at last. |
| Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил. | First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces. |
| В настоящее время он призывает к строительству базы вооруженных сил Японии на острове Йонагуни. | He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni. |
| Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил. | The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process. |
| Представители вооруженных сил заявили, что как защитники конституции они больше не могут поддерживать президента. | Representatives of the armed forces announced that, as defenders of the constitution, they could not support the president. |
| После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта. | During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces . |
| В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание. | In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals. |
| Что касается готовности полиции и вооруженных сил к терроризму, пользователи Twitter выразили игривую воинственность | Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence |
| Дубаи, ОАЭ, AbstruseArif отмечает | From Dubai, the UAE, AbstruseArif notes |
| Инициатива также намечает продвижение реформы региональной обороны и улучшение оперативной совместимости среди вооруженных сил региона. | Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region s main actors. The Initiative also envisages the promotion of regional defense reforms and the improvement of interoperability among military forces in the region. |
| Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ). | Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). |
| Отношения Пакистана с Индией, Афганистаном и Соединенными Штатами в значительной степени зависят от вооруженных сил. | To a large degree, Pakistan s relations with India, Afghanistan, and the United States depend on the military. |
| Но демилитаризация означает нечто большее, чем передача власти и политики от вооруженных сил избранному парламенту. | But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments. |
| В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии. | In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya. |
| Как делегат вооруженных сил в парламенте, генерал Ньякайрима зачастую был на ножах с прочими политиками. | General Aronda Nyakairima was also representing the Ugandan army in Parliament, which often put him at loggerheads with some of the other politicians. |
| BaselAnabtawi живет в Дубае, ОАЭ. | BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman |
| Изменение японцами 9 ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени. | It is a question of when, not if, the Japanese amend Article IX of their constitution, which limits the role of Japan s armed forces to self defense. |
| Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил. | They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF. |
