Translation of "обеспечивая развлечение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Невинное развлечение | 'Innocent prank' |
| Какое самое популярное развлечение? | What's the most popular entertainment? |
| Лучшее развлечение, если не считать видеоигры. | Next best thing to a video game. |
| Это не развлечение от нечего делать. | This is not a frivolous exercise. |
| Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Моё единственное развлечение игра в го. | My only distraction is the game of Go. |
| Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого? | Harmless fun or dark relic? |
| Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова. | This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow. |
| Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество. | So The 99 is technology it's entertainment it's design. |
| Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю, | They were significantly less entertained when this went on for the next week. |
| Для них это своего рода развлечение, им это интересно. | For them it s a form of entertainment, it s interesting for them. |
| Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение . | What's this? This is not a transportation system it's just for fun. |
| Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе . | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше. | We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better. |
| Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ??? | How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ??? |
| США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны. | The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country. |
| Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы. | The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. |
| Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. | The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. |
| Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта. | It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights. |
| Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации. | We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information. |
| Обеспечивая основательные условия безопасности, она сможет привести Израиль от войны к миру. | Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace. |
| Хью Рандл, характеризующий себя фланёром (некто, находящий развлечение в прогулках и наблюдении за жизнью общества), отметил | Hugh Rundle, who describes himself as a flaneur (someone who saunters around observing society), responded |
| Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением. | This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. |
| Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. | In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi. |
| Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. | To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. |
| Социальные сети развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по быстрому , указывает он. | Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends he says. |
| Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org. | This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org. |
| Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки. | Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier. |
| Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам. | The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets. |
| Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность. | Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. |
| Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности. | Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership. |
| Ну, после опыта с Высотным перемещением мы поняли, что людей надо чем то занимать, и придумали интерактивное развлечение. | Well, after the experience of the High Altitude Conveyance we found that people needed something to do in there and we introduced an interactive option. |
| Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. | During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. |
| Задача Комиссии состоит в том, чтобы продвигать повестку дня ЕС, обеспечивая при этом общие интересы. | The task of the Commission is to drive forward the EU's agenda in the common interest. |
| Лопес Обрадор поклялся поддерживать молодых мексиканцев, обеспечивая ежемесячными субсидиями учащихся и открывая больше государственных университетов. | Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities. |
| Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым. | Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing. |
| Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен. | Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs. |
| Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию. | Large reductions in the use of insecticides cut costs for growers of GM varieties, while providing an important health and ecological benefit. |
| Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса. | Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. |
| Проект направлен на защиту окружающей среды, обеспечивая при этом условия для социально экономического роста местного населения | The project aims to protect the environment while providing a site for economic and social growth for local workers as explained in this video . |
| Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками. | In proposing the creation of NAPU, we envision a specific plan to create a larger market by fostering an alliance between the three economies. |
| Во внешней политике Китай будет стараться защитить свои внутренние преобразования, обеспечивая себя ресурсами и доступом к иностранным рынкам. | In foreign policy terms, China will attempt to protect its domestic transformation by securing resources and access to foreign markets. |
| Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ. | Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform. |
| Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой. | Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free. |
| Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой. | Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world. |
Похожие Запросы : щедрое развлечение - обеспечивают развлечение - популярное развлечение - хорошее развлечение - развлечение место - особое развлечение - чистое развлечение - большое развлечение - общее развлечение - легкое развлечение - развлечение зал - захватывающее развлечение
