Translation of "обеспечить развитие" to English language:
Dictionary Russian-English
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : развитие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Объединение Европы должно было преодолеть наследие Ялты и обеспечить мир, безопасность, демократию и развитие. | The reunification of Europe was to overcome the legacy of Yalta and ensure peace, security, democracy and development. |
| Доминиканцы правы в том, что стремятся обеспечить принятие региональных обязательств, гарантирующих более устойчивое развитие Гаити. | The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment. The Haitian refugee crisis in the early 1990 s tragically showed that no country in the region including the United States, which either repatriated most illegal immigrants or confined them to the hardship of open camps in Guantánamo Bay was ready to absorb the Haitians who fled their politically torn country. |
| Доминиканцы правы в том, что стремятся обеспечить принятие региональных обязательств, гарантирующих более устойчивое развитие Гаити. | The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment. |
| С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. | Over time, as it became increasingly clear that the burden of fiscal adjustment fell on those with the weakest voice usually the poor the IMF recognized that a focus on short run fiscal outcomes was inadequate. |
| С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. | Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth. |
| сознавая, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности, | Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства, чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса. | The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. |
| сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности, | Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, |
| сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности, | Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, |
| Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков. | Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Сетевое развитие | Networked Development |
| II. Развитие | II. Development |
| Чем раньше мы осознаем научные и технологические обоснования процветания и нужды, тем скорее мы будем способны обеспечить успешное долговременное экономическое развитие. | The sooner we understand the scientific and technological underpinnings of prosperity and poverty, the sooner we will be able to promote successful long term economic development. |
| Развитие было медленным. | Development has been slow. |
| Миграция это развитие | Migration Is Development |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Женщины и развитие | Women and Development |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Развитие остального мира. | The rest of the world is catching up. |
| Торговля и развитие | Trade and development |
| c) развитие Африки | (c) Development of Africa |
| Миграция и развитие | Migration and development |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из за необходимости обеспечить развитие компании. | His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth. |
| В своем 13 ом Пятилетнем плане китайское правительство клятвенно обещало снизить зависимость от энергии, получаемой от полезных ископаемых и обеспечить развитие экологически чистой энергии. | In China's 13th Five Year Plan, the country's central government vowed to lower dependence on fossil energy and promote the development of clear energy. |
| Почему замедлилось развитие рынков? | Where Did Market Volatility Go? |
| Такое развитие событий возможно. | This is a possibility. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Стихийные бедствия и развитие | Disaster and Development |
| c) развитие в Африке | (c) Development of Africa |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| с) развитие в Африке | (c) Development of Africa |
| Бесконечное развитие и борьба?.. | Unending evolution and struggle... |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Международная миграция и развитие | H. International migration and development |
| Глобальное и региональное развитие. | Глобальное и региональное развитие. |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| Помощь на развитие ради развития | Development Aid for Development s Sake |
| Неужели развитие в Кении провалилось? | Did Development Fail in Kenya? |
Похожие Запросы : обеспечить развитие бизнеса - развитие - развитие - развитие - обеспечить, чтобы обеспечить - индивидуальное развитие - развитие цен - территориальное развитие - постоянное развитие - развитие сети - неблагоприятное развитие
