Нет больше обеты!	No more vows!
Даём поспешные обеты, ...	You shouldn't be playing the lonely pedestrian, either.
Вы должны обеты.	You must vows.
Бойтесь Аллаха и выполняйте свои обеты.	And fear Allah.
Бойтесь Аллаха и выполняйте свои обеты.	So do fear Allah.
Бойтесь Аллаха и выполняйте свои обеты.	Lo!
В 1924 году дал первые монашьи обеты.	In 1924 he made his first monk vows.
27 сентября 1973 года принял вечные обеты.	September 27, 1973 has made perpetual vows.
И, пожалуйста, господин президент, не более обеты!	Heh? And please, Mr.President, no more vows!
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They (are those who) fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide spreading.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread.
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide
Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.	(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading,
мирная жертва у меня сегодня я совершила обеты мои	Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
мирная жертва у меня сегодня я совершила обеты мои	I have peace offerings with me this day have I payed my vows.
Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.	The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
К. Обмен информацией	Information exchange
Обмен меморандумами продолжается.	The briefing is ongoing.
Распространение и обмен	Dissemination and exchanges
Обмен разведывательными данными	Intelligence Exchange Current mechanism, such as Interpol should be fully utilized.
И ОБМЕН ОПЫТОМ	implementing, developing and enforcing environmental law, to carry out their functions on a well informed basis, as well as for the improvement in the level of public participation in environmental decision making, access to justice for the settlement of environmental disputes and the defence and enforcement of environmental rights and public access to relevant information,
Обмен мгновенными сообщениями	Introduction to messaging
Обмен списками участников	Peer Exchange
Обмен мгновенными сообщениямиName	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиComment	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиName	An Instant Messenger
А. Обмен территориями	A. Exchange of territories
iv) обмен информацией	(iv) Exchange of information

Показать эту страницу на русском языке