Translation of "обнаруженные проблемы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Судно должно было присоединиться к военно морскому флоту в 2014 году, но проблемы, обнаруженные после выпуска, преследовали судьбу амбициозного проекта. | The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post delivery issues plagued the fate of the ambitious project. |
| Обнаруженные тела были обезглавлены, и с них была содрана кожа. | The bodies were found decapitated and with the skin flayed. |
| Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий. | Stem cells, found in many organs from skin to bone marrow, are different. |
| Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад. | Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago. |
| Усиленные ультразвуковые волны воздействуют на структуры, называемые ионными каналами TRP 4 , обнаруженные в мембранах некоторых клеток червей. | The amplified ultrasound waves act on structures called TRP 4 ion channels, found in the membranes of some of the worms cells. |
| Одна из этих функций часто является формой автоматической настройки, при которой новые обнаруженные в сети устройства опрашиваются автоматически. | One of these features is often a form of automatic discovery, where new devices discovered in the network are polled automatically. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Обнаруженные недавно документы свидетельствуют о том, что сотни таких людей получали деньги и подарки от Саддама и его приспешников. | Recently discovered documents reveal that hundreds of them received money and gifts from Saddam or his henchmen. |
| Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей . | The discovery of human remains has lent support to the conjecture that up to 300 young people were disappeared during the period of occupation. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования. | Because the defects found in clones are not genetic mutations, pre implantation diagnosis at the embryo stage will not reveal their existence. |
| В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции. | Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
| У тебя проблемы. | You have problems. |
| У вас проблемы. | You have problems. |
| У меня проблемы. | I'm having problems. |
| У нас проблемы? | Are we in trouble? |
| Это часть проблемы. | This is part of the problem. |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Ваши проблемы закончились. | Your problems are over. |
| У тебя проблемы. | You've got problems. |
| У вас проблемы. | You've got problems. |
| У вас проблемы? | Are you having problems? |
| У тебя проблемы? | Are you having problems? |
| Это часть проблемы. | That's part of the problem. |
| У Тома проблемы. | Tom has problems. |
