Translation of "обнаружено отклонение" to English language:

Dictionary Russian-English

обнаружено - перевод :

Is detected

отклонение - перевод :

Deflection

отклонение - перевод :

Deviation

Keywords : Detected Recovered Trace Signs Discovered Deviation Aberration Abnormality Abnormal Rejection

Examples (External sources, not reviewed)

Там было обнаружено золото.	Gold was discovered there.
Оружия обнаружено не было.	No weapons were discovered.
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
Никакой связи обнаружено не было.	No correlation was found.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Рядом с трупом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Как обнаружено позднее , он был сотрудником университета.	It was later discovered that this person was an employee of the university.
Это комната, в которой было обнаружено тело.	This is the room where the body was found.
Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.	Tom's body was found along a deserted road.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва	There was not detected evidence of fire or explosion
Во время раскопок тут обнаружено свыше 120 скелетов.	During excavations over 120 skeletons were discovered.
В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды.	Four variable stars have been discovered in this cluster.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.	Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.	And no environmental damage has been detected.
Его безжизненное тело было обнаружено полицией на следующий день.	His lifeless body was discovered by the police the next day.
В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд.	Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55.
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.	At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.	And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .	No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.	This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.	But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Было обнаружено, что многие школы начинают обед в 9 или 10 утра	There was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
Тело Бормана первоначально не было обнаружено, и факт его смерти не подтверждён.	He did not have time to check thoroughly, so he did not know how they died.
Сторонники да доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро.	The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.	In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.	The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.
Было обнаружено, что некоторые родители не находят времени на моральное воспитание своих детей.	They found that some parents don t spend time on their children s morals and upbringing.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.	Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
Действительно, отклонение Европейской конституции является верным способом погубить европейский динамизм и ослабить способность Европы к самозащите.	Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself.
Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.	His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.	Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.
Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.	Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue.
Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.	An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше.	Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found.
2 февраля 2011 года НАСА сообщило, что 1235 планет кандидатов было обнаружено с начала миссии.	On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began.
Вести.ру, новостной сайт, также использовал фотографии из Киева, чтобы было обнаружено активистом гражданского сектора Евромайдана	Vesti.ru, a news website, also used images from Kyiv and was found out by the activists of Civic Sector of Euromaidan
По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания.	Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered.
Не было обнаружено ракового процесса, и в ходе операции он не подвергался воздействию седативных средств.	No cancerous growths were found, however, and he was not sedated during the operation.
Действительно, частичное отклонение США означает, что конец насильственной стабильности в старом Ближнем Востоке не пощадит границы Сайкса Пико.	Indeed, the partial withdrawal of the US implies that the end of the enforced stability of the old Middle East will not spare the Sykes Picot borders.
Большой ошибкой стало отклонение поправки, предложенной депутатом Мареком Балицки и устанавливающей реальные пределы количества наркотиков для личного употребления .	A huge mistake was made by turning down the amendment proposed by MP Marek Balicki, which suggested establishing actual limits for the amount of a drug considered as for personal use.
С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.	Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.

Показать эту страницу на русском языке