Translation of "оборот от" to English language:


  Dictionary Russian-English

оборот - перевод :
Rev

оборот - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Украинский секретный оборот
Ukraine s Secret Turnaround
Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.
ИР Я делаю оборот
YR I do a roll.
Это просто оборот речи.
It's just an expression.
Это просто оборот речи.
It's just a figure of speech.
Всё внезапно приняло дурной оборот.
Things took a sudden turn for the worse.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений
Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.
The earth orbits the sun once a year.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия?
Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons?
В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно.
It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products.
По его словам, эта мера была принята, чтобы остановить оборот теневого капитала и избавиться от поддельной валюты в системе.
He said that this measure was taken to stop the circulation of black money and to wipe out counterfeit currency from the system.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.
He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Левица потребовала от министра и заместителя министра внутренних дел регистрировать сообщения об уголовных преступлениях, но воздерживаться от их пуска в оборот до разрешения политического кризиса.
Levica demanded that the minister and deputy minister of interior affairs should record the criminal reports but refrain from processing them until the political crisis is resolved.
Авиационная промышленность Британии является второй или третьей в мире (в зависимости от методов подсчёта) и имеет общий оборот в 20 миллиардов.
The aerospace industry of the UK is the second or third largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around 20 billion.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.
In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля делает оборот вокруг Солнца примерно за триста шестьдесять пять дней.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
В 1995 году наркобизнес имел оборот в 400 млрд долларов, что составляет 8 от мировой торговли и примерно равно обороту нефтегазового сектора.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
The huge Iraqi uranium enrichment program was only meant to produce fuel for future nuclear power stations. Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.
The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.
This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.
The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.
It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн.
From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks.
Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот.
All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet.
В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока.
The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing.
Земля вращается вокруг Солнца. Чтобы сделать один полный оборот вокруг Солнца, ей требуется один год.
The Earth orbits around the Sun. It takes one year to go around the Sun one complete time.
Как характеристика эффективности ракетного оружия КВО или по (от Circular Error Probable) введено в оборот в специальной технической литературе в конце 1940 х начале 1950 х годов.
In the military science of ballistics, circular error probable (CEP) (also circular error probability or circle of equal probability) is a measure of a weapon system's precision.
Прежде, чем события приняли такой чрезвычайный оборот, возможно, участие ОАГ (не США) принесло бы свои результаты.
Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
The British East India Company deliberately imposed a triangular trade arrangement whereby Britain sold manufactured goods to India in order to buy opium, which it subsequently sold in China to finance the purchase of tea and other products. In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
Термин лимбическая система впервые введён в научный оборот в 1952 году американским исследователем Паулем Мак Лином.
The limbic system is a term that was introduced in 1949 by the American physician and neuroscientist, Paul D. MacLean.
Разумеется, события приняли иной оборот палестинцы продолжают жить в условиях израильской оккупации уже в течение 41 года.
Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.
Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17.
When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17.

 

Похожие Запросы : оборот от продаж - оборот - оборот - генерировать оборот - оборот компании - оборот белка - оборот акций - целевой оборот - полный оборот - повышенный оборот - оборот клиентов - оборот делают