Translation of "образовательные кредиты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). | Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты. | Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. |
| Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график). | Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik). |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности. | The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing. |
| Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты. | To be sure, some domestic banks continue to provide credit. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Его кредиты и свопы никогда не были использованы. | Its credits and swaps have never been activated. |
| Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. | Moreover, mortgages are usually securitized. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. |
| Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр. | The schools are located along the route used for the prime minister. |
| Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках. | There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences. |
| Элементарные операции Windows Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки, | Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты. | Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах. | Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. |
| Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам. | Growth requires financial institutions that lend to domestic firms. |
| Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. | Yet the EBRD does more than make much needed loans. |
| Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки. | Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks. |
| Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе. | The government will provide interest free loans to firms that participate in the program. |
| Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. | But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. |
| Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей | Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. |
| Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры. | Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures. |
| Мультимедийные образовательные занятия пазлы, ассоциации, упражнения с текстом, кроссворды, перепутанные буквы в словах и т.д | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Недавнее решение японского правительства снова ввести в действие образовательные принципы имперской Японии весьма удивило публику. | A decision by the Japanese government to allow the pre World War II guiding principles of education in Imperial Japan to once again be taught in schools has surprised observers. |
| Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам. | There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. |
| По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно. | Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once. |
| Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты. | A prudent lender should have considered these facts before making the loans. |
| Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. | The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks. |
| Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам. | It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. |
| Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны | Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous |
| Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты. | Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit. |
| Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети. | Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks. |
