Translation of "образует неотъемлемую часть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. | Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. |
| Каньон реки Блайд, расположенный в южноафриканской провинции Мпумаланга, образует северную часть Драконовых гор. | The Blyde River Canyon is located in Mpumalanga and forms the northern part of the Drakensberg escarpment. |
| Наша безобразная предрождественская бойня может быть крещена в народный обычай , неотъемлемую часть общей румынской национальной культуры. | Our ugly pre Christmas ritual butchery can be christened a traditional, folk custom, a sacred rite deeply embedded in the fabric of Romanian nationhood. |
| Тысяча лет образует тысячелетие. | A thousand years makes up a millenium. |
| Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима. | Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime. |
| Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть. | It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
| Образует галогениды состава PoX2, PoX4 и PoX6. | Halides of the structure PoX2, PoX4 and PoX6 are known. |
| Образует азеотропную смесь с водой (т. кип. | mixture, or chloroform and alcohol to make A.C.E. |
| Серебро образует комплексы так же с цианидами, тиосульфатами. | Silver cyanide solutions are used in electroplating of silver. |
| Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. | The automorphism group is also called the isometry group. |
| признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в этой связи право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека, | Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights, |
| признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в этой связи право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека, | Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights, |
| В черте города река протоками образует несколько крупных островов. | After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt. |
| признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в связи с этим право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека, | Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and, in this regard, reaffirming the right to development as an integral part of all human rights, |
| признавая универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер всех прав человека и вновь подтверждая в связи с этим право на развитие, составляющее неотъемлемую часть всех прав человека, | Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights, |
| Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере. | Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air. |
| Солнечный ветер образует гелиосферу, огромный участок межзвездного пространства вокруг Солнечной системы. | The solar wind creates the Heliosphere, a vast bubble in the interstellar medium surrounding the solar system. |
| А что он собираетесь делать с палестинской проблемой, в которой Газа играет неотъемлемую роль? | And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part? |
| В районе деревень Колобово, Польки и Починок озеро образует три большие луки. | The area of the lake is , and the area of its drainage basin is . |
| Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому. | New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs. |
| Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому. | In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку. | In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase). |
| Группа скульптур двадцатого века разбросана по кампусу и образует коллекцию Putnam Collection of Sculpture. | A group of 20th century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture. |
| Часть. | Curop. |
| Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях. | It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение. | Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia. |
| Такой многоклеточный организм в итоге образует плодовое тело со спорами, которое устойчиво к агрессии окружающей среды. | This multicellular organism eventually will produce a fruiting body with spores that are resistant to environmental dangers. |
| Если магнитное поле планеты достаточно велико, то его взаимодействие с солнечным ветром образует магнитосферу вокруг планеты. | If a planet's magnetic field is sufficiently strong, its interaction with the solar wind forms a magnetosphere around a planet. |
| Эта часть её внешности часть её личности. | It s part of her look part of her identity. |
| Читайте также часть 1 и часть 2. | Read parts one and two. |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | VOLUME ONE PART I |
| Часть I | Part I |
| Часть II | Part II |
| Часть III | Part III |
| Часть IV | Part IV |
| Часть V | Part V |
| Часть VI | Part VI |
| Часть VII | Part VII |
| Часть VIII | Part VIII |
| Часть Х | Part X |
| ЧАСТЬ ПЕРВАЯ | Part one |
| ЧАСТЬ ВТОРАЯ | Part two |
Похожие Запросы : он образует - образует уплотнение - образует фундамент - образует уплотнение - образует ядро - образует базис - образует центр - образует фундамент - образует угол - часть часть - часть - часть - часть